当他们把马龙送到他住了十五年的环形酒店，然后开车送内尔回家时，天空已经微微泛灰。
海伦沿着车道向北行驶，杰克感到眼皮突然变得沉重得无法忍受，于是闭上了眼睛。
当他再次睁开眼睛时，熟悉的枫树公园景象正从车窗边掠过。
他摇了摇头，眨了眨眼睛，醒了过来。
“享受你开车的唯一方法就是一路睡过去，”
他说，“但我们为什么要来这里？”
“我想收拾换的衣服和行李，”
她告诉他，“你忘了我要搬到艾瑞街了吗？”
杰克想了想。
“你确定你想这么做吗？”
“你阻止不了我。”
中午时分，他们走进了艾瑞街大楼的大厅。
海伦穿着一套干净利落的白色套装，其完美的严谨暗示着它的价格比普通人一周的收入还要高。
房东莫莉·科普金斯是一个身形巨大的、姿色略有衰退但非常和蔼的金发女郎，只是现在还有点轻微的宿醉的迹象，她正忙着在桌子上整理文件。
她很高兴见到海伦·布兰德。
“贾斯特先生的任何朋友都是我的朋友。”
“她很孤独，”
杰克说，“别让她坐着发呆。”
“别担心，”
莫莉·科普金斯笑容满面地说，“杰克，我这里只有一间适合这位年轻女士的空闲着的公寓。
很漂亮的公寓。
幸运的是我有这个公寓，原住户昨天刚刚搬走。”
她找到了一大串钥匙，领着他们穿过迷宫般的走廊和拐角，上了一段楼梯，又走过一条长长的走廊。
她在标有215的门前停了下来。