华新社

第55章 222尸体（第2页）

但该死的，我们什么都做不了。”

“我们可以结婚，”

她说，“尽管这看起来也同样不可能。

杰克，如果圣约翰杀了保罗·马奇，那谁杀了吉弗斯？肯定不是圣约翰。”

“这是两件完全无关的事情。”

“你喝醉了。

杰克，谁杀了吉弗斯？”

“我不确定，但我认为这是一场帮派斗争。”

“你疯了。

谁杀了吉弗斯？”

“如果你一定要知道的话，”

他说，“是我。

现在晚饭前别再提这件事了。”

晚餐时，他们争论着艾瑞街和杰克的酒店哪个更适合居住。

最后，他们离开了餐厅，慢慢驱车驶向湖边。

芝加哥近北区，随着夜幕的降临而变得宁静安详，密歇根大道上有几个散步的人，在苏必利尔街上，人们坐在自家门前的台阶上，抽着烟，悠闲地聊着天，六七个早就该上床睡觉的孩子在路灯下玩跳房子游戏，在平静的湖面上，几艘船的灯光忽上忽下。

这个世界非常宁静，非常满足。

杰克幸福地叹了口气，往海伦身边挪了挪。

“是这个世界太美好，还是因为我喝了威士忌？”

她轻声说：“我从来不知道哪个是真实，哪个是梦境。

杰克，喝醉的时候，事物是真实的吗，还是清醒的时候才是真实的？你睡着的时候它们是真实的，还是醒着的时候？”

“宁静是真实的，”

他告诉她，“只有宁静。

这个世界从来没有像今晚这样安静过。”