华新社

第8章 ＜论语8佾第八章 孔子与子夏论礼仁之序（第1页）

原文：

子夏问曰：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮。

’何谓也？”

子曰：“绘事后素。”

曰：“礼后乎？”

子曰：“起予者商也！

始可与言《诗》已矣。”

解读：

一、原文释义，启迪智慧

子夏问道：“‘轻盈的笑脸是如此妩媚动人啊，黑白分明的眼睛顾盼生辉啊，好像是在洁白的质地上描绘出绚丽多彩的图案啊。

’这几句诗究竟表达了什么意思呢？”

这里的“巧笑倩兮，美目盼兮”

描绘了女子美丽动人的笑容和眼神。

“倩”

指的是女子笑容美好的样子，“盼”

形容眼睛黑白分明、灵动有神。

“素以为绚兮”

，“素”

指白色的底子，“绚”

意为绚丽多彩的图案。

孔子回答说：“先有白色的底子，然后才能在上面绘画。”

子夏接着说：“那么，是不是说礼是在（内在的仁德）之后产生的呢？”

孔子高兴地说：“能够给我启发的人是你啊，商！

从现在开始，可以和你谈论《诗经》了。”

在这里，“绘事后素”

是一个生动的比喻。

孔子以绘画作比，强调了基础和本质的重要性。

而子夏能从这一比喻联想到礼与仁德的关系，体现了他的聪慧和对道理的深刻领悟。