华新社

第78章 华严经第七十八卷白话译文入法界品第三十九（第5页）

菩萨摩诃萨的菩提心宝也是这样，在百千劫住在欲界中，不被欲界的过患所染，如同法界本性清净一样。

“善男子！

譬如有宝，名叫：净光明，都能映蔽一切宝的颜色。

菩萨摩诃萨的菩提心宝也是这样，都能映蔽一切凡夫和二乘的功德。

“善男子！

譬如有宝，名为：火焰，都能除灭一切黑暗。

菩萨摩诃萨的菩提心宝也是这样，能灭除一切无知的黑暗。

“善男子！

譬如在海中有无价之宝，商人采得，用船载入城中；诸多其他的摩尼宝百千万种，光色、价值都无法与之相比。

菩提心宝也是这样，住在生死的大海之中，菩萨摩诃萨乘着大愿船，深心相续，载着它进入解脱城中，二乘的功德无法比得上。

“善男子！

如有宝珠，名叫：自在王，处在阎浮洲，距离日月轮四万由旬，日月宫中所有的庄严，这颗宝珠的影子显现全都具足。

菩萨摩诃萨发起菩提心的净功德宝也是这样，住在生死中，照法界空，佛智日月的一切功德全都在其中显现。

“善男子！

如有宝珠，名叫：自在王，在日月光明所照的地方，一切财宝、衣服等物品，所有的价值都比不上它。

菩萨摩诃萨发起菩提心的自在王宝也是这样，在一切智光所照的地方，三世所有天人、二乘有漏无漏的善一切功德都比不上。

“善男子！

海中有宝，名叫：海藏，普遍显现海中的诸庄严之事。

菩萨摩诃萨的菩提心宝也是这样，普遍能够显现一切智海的诸庄严之事。

“善男子！

譬如天上的阎浮檀金，除了心王大摩尼宝，其余的都比不上。

菩萨摩诃萨发起菩提心的阎浮檀金也是这样，除了一切智心王大宝，其余的都比不上。

“善男子！

譬如有人，善于调伏龙的方法，在诸龙中能够自在。

菩萨摩诃萨也是这样，得到菩提心善于调伏龙的方法，在一切烦恼龙中能够自在。

“善男子！

譬如勇士，身披铠甲手持兵器，一切怨敌都不能降伏他。

菩萨摩诃萨也是这样，身披菩提大心的铠甲手持兵器，一切业惑诸恶怨敌都不能屈服他。

“善男子！

譬如天上的黑栴檀香，若烧一铢，其香普遍熏染小千世界，三千世界满中的珍宝所有的价值都比不上。