华新社

第15章 华严经第十五卷白话译文贤首品第十二之二（第3页）

（使他们在一法一念之中，通达无量的法门。

）

为诸众生分别法，及以决了真实义，（为众生分别各种法，以及决了真实的义理，）

善说法义无亏减，是故得成此光明。

（善于说法义没有亏损，因此能够成就这种光明。

）

又放光明名慧灯，此光能觉一切众，（又放出光明名为慧灯，这光明能够觉悟一切众生，）

令知众生性空寂，一切诸法无所有。

（使他们知道众生的本质是空寂的，一切诸法都是无自性的。

）

演说诸法空无主，如幻如焰水中月，（演说诸法的空无主宰，如同幻象、火焰和水中的月亮，）

乃至犹如梦影像，是故得成此光明。

（乃至如同梦境中的影像，因此能够成就这种光明。

）

又放光名法自在，此光能觉一切众，（又放出光明名为法自在，这光明能够觉悟一切众生，）

令得无尽陀罗尼，悉持一切诸佛法。

（使他们获得无尽的陀罗尼，完全掌握一切佛法。

）

恭敬供养持法者，给侍守护诸贤圣，（恭敬供养持法者，侍奉守护诸贤圣，）

以种种法施众生，是故得成此光明。

（以各种法施予众生，因此能够成就这种光明。

）

又放光明名能舍，此光觉悟悭众生，（又放出光明名为能舍，这光明觉悟吝啬的众生，）

令知财宝悉非常，恒乐惠施心无着。

（使他们知道财宝并非永恒，常常乐于布施内心无所执着。

）

悭心难调而能调，解财如梦如浮云，（悭吝之心难以调伏却能够调伏，明白财宝如同梦境和浮云，）

增长惠施清净心，是故得成此光明。

（增长布施的清净心，因此能够成就这种光明。

）

又放光明名除热，此光能觉毁禁者，（又放出光明名为除热，这光明能够觉悟毁犯禁戒的众生，）

普使受持清净戒，发心愿证无师道。

（普遍使他们受持清净的戒律，发心要证得无师之道。

）

劝引众生受持戒，十善业道悉清净，（劝导众生受持戒律，使十善业道全部清净，）

又令发向菩提心，是故得成此光明。

（又使他们发向菩提之心，因此能够成就这种光明。

）

又放光明名忍严，此光觉悟嗔恚者，（又放出光明名为忍严，这光明觉悟嗔恚的众生，）

令彼除嗔离我慢，常乐忍辱柔和法。