华新社

第15章 华严经第十五卷白话译文贤首品第十二之二（第7页）

焚香散华奏众乐，城邑内外皆充满。

（焚烧香料，散布鲜花，演奏音乐，城邑内外都充满。

）

本以微妙妓乐音，众香妙华幢盖等，（原本以微妙的歌舞音乐，众香妙华幢盖等，）

种种庄严供养佛，是故得成此光明。

（种种庄严来供养佛陀，因此能够成就这种光明。

）

又放光明名严洁，令地平坦犹如掌，（又放出光明名为严洁，这光明使地面平坦如同手掌，）

庄严佛塔及其处，是故得成此光明。

（庄严佛塔及其所在的地方，因此能够成就这种光明。

）

又放光明名大云，能起香云雨香水，（又放出光明名为大云，这光明能够兴起香云，降下香水，）

以水洒塔及庭院，是故得成此光明。

（用水洒在佛塔和庭院上，因此能够成就这种光明。

）

又放光明名严具，令裸形者得上服，（又放出光明名为严具，这光明使裸露身体的人得到上好的衣服，）

严身妙物而为施，是故得成此光明。

（用庄严身体的妙物来布施，因此能够成就这种光明。

）

又放光明名上味，能令饥者获美食，（又放出光明名为上味，这光明能够使饥饿的人获得美食，）

种种珍馔而为施，是故得成此光明。

（用各种珍贵的食物来布施，因此能够成就这种光明。

）”

又放光明名大财，令贫乏者获宝藏，（又放出光明名为大财，这光明能够让贫乏的人获得宝藏，）

以无尽物施三宝，是故得成此光明。

（用无尽的财物布施给三宝，因此能够成就这种光明。

）

又放光名眼清净，能令盲者见众色，（又放出光明名为眼清净，这光明能够让盲人见到各种颜色，）

以灯施佛及佛塔，是故得成此光明。

（以灯烛布施给佛和佛塔，因此能够成就这种光明。

）

又放光名耳清净，能令聋者悉善听，（又放出光明名为耳清净，这光明能够让聋人全部听清楚，）

鼓乐娱佛及佛塔，是故得成此光明。

（用鼓乐娱乐佛和佛塔，因此能够成就这种光明。

）

又放光名鼻清净，昔未闻香皆得闻，（又放出光明名为鼻清净，这光明能够让过去未曾闻到的香气都能闻到，）

以香施佛及佛塔，是故得成此光明。

（用香料布施给佛和佛塔，因此能够成就这种光明。

）