华新社

二 某夫妇 日武者小路实笃（第1页）

他结婚的时候，有一个朋友曾劝告过他，他的母亲也劝告他，说他所娶的女人似乎是一个很轻浮的人。

他听了这些话也并不出惊，因为他比别人还要知道得清楚。

但是他知道了却仍是晏然，与其说是晏然，或者还不如说坦然，--总之他坦然的时候居多。

当初他同他的妻认识的时候，她还是别个男子的夫人。

他明知道这事，对于她却渐渐地感情好起来了；在一两年里她同以前的丈夫离了婚，成为他的妻子了。

那个女人倘若不是轻浮，他未必会同她成为夫妇罢。

以后十年里，他和她平稳的过日。

其间当然有过两三回，因为他自己的轻浮，或是他的妻的轻浮，曾经闹过，但都不过是一时的，而且以后还觉得更为和好了。

他因为妻的轻浮而生气，想要离婚的时候，也曾有过。

但是生着气争论着的中间，他渐渐没有以前那样的气愤了，他自己反省起来，觉得也是很轻浮的性质，不能专去责备别人；而且他又知道他的妻的确是爱着他的，所以他也就想宽恕她了。

他们夫妇之间没有小孩。

她的轻浮几乎是一种病，只好付之不问，或是离婚；坦然处之，或是焦躁；他觉得除这二者之外更没有别的方法。

他并不十分焦躁，却也不能坦然；但这都只是一时的，以后随即过去，终于没有达到当真的决心的程度。

以后他渐渐变成冷淡，心想就是自己也有点轻浮，那么付之不问也罢。

这样，岁月过去了。

其间有种种谣言传到他的耳朵里，但他是不喜欢听了谣言而发作的，所以若是那谣言于他愈不利，他也就愈加坦然地听着。

妻的贞操，于丈夫的生命上有什么关系呢。

妻是妻，夫是夫。

把妻关在笼里边，许可她的心的奸淫，只制止她的肉的奸淫，那也是很无谓的。

他觉得倒还是对于心的奸淫感到妒忌；而且他自己又是怎样的人呢。

总之他是他人，她也是他人。

在某种关系上，她虽是妻，但未必全能随他的意。

她总是她，她的心，也是她的心，不是他的心。

她的欲望，是她的欲望，不能随他的意。

因为说妻做下了放肆的事情，自己的生命的价值便要跟了上落，那怎能行。

她无论做下了怎样事情，责任在于她自己。

为了她的责任却摇动自己的心，那是不行的。

她可以去随意的行动，自己不愿因此失了心的和平。

以为别人可以顺自己的意思，那是错误的。

把妻的贞操看得比自己的生命还贵，那是时代错误的人们的思想。

自己并不把生命看得这样轻贱，也不是这样地靠不住。

自己不能够专门在那里监督着妻的行动，他这样想。

他在某专门学校充当教员，他的家里常有学生进出。

他喜欢学生的来访，他想在学生中间，求到他的思想的继承者。

有一个他所最为属望的学生，不知在什么时候和他的妻发生了爱情。

他最初觉到的时候，略有点不愉快，劝告她道：

“你要小心才好。

青年人自负心很重的，略略对他表示好意，他就要得步进步了。

而且把有望的人糟掉也不很好。”

他的妻子不很明白他所说的意思，但约略感到他在那里婉曲地吃醋罢了。