华新社

第30章 华严经第三十卷白话译文十回向品第二十五之八（第4页）

就像真如一样，它没有根本；善根的回向也是如此，能够进入所有没有根本的法则。

就像真如一样，它的体性没有边界；善根的回向也是如此，净化所有众生，他们的数量没有边界。

就像真如一样，它的体性没有附着；善根的回向也是如此，最终远离所有的附着。

就像真如一样，它没有障碍；善根的回向也是如此，消除了所有的世间障碍。

就像真如一样，它不是世间的行为；善根的回向也是如此，不是所有世间能够行走的。

就像真如一样，它的体性没有居住；善根的回向也是如此，所有的生死都不是居住的。

就像真如一样，它的性没有行为；善根的回向也是如此，所有的行为都已经放弃。

就像真如一样，它的体性安住；善根的回向也是如此，安住在真实中。

就像真如一样，它与所有法则相应；善根的回向也是如此，与所有菩萨听闻修行相应。

就像真如一样，它在所有法则中性质总是平等；善根的回向也是如此，在所有世间修行平等的行为。

就像真如一样，它不离开所有法则；善根的回向也是如此，在未来的所有时代不放弃世间。

就像真如一样，它在所有法则中最终是无尽的；善根的回向也是如此，在所有众生中回向是无尽的。

就像真如一样，它与所有法则没有违背；善根的回向也是如此，不违背三世所有佛法。

就像真如一样，它普遍地包含所有法则；善根的回向也是如此，完全包含所有众生的善根。

就像真如一样，它与所有法则有相同的性质；善根的回向也是如此，与三世佛有相同的性质。

就像真如一样，它与所有法则不分离；善根的回向也是如此，包含所有世间和出世间的法则。

就像真如一样，它不能被隐藏；善根的回向也是如此，所有世间都不能隐藏。

就像真如一样，它不能被动摇；善根的回向也是如此，所有魔业都不能动摇。

就像真如一样，它的性没有污垢；善根的回向也是如此，修行菩萨道没有污垢。

就像真如一样，它没有变化；善根的回向也是如此，怜悯众生，心没有变化。

就像真如一样，它不能被耗尽；善根的回向也是如此，不是所有世间法则所能耗尽的。

就像真如一样，它的性总是觉悟的；善根的回向也是如此，普遍能够觉悟所有法则。

就像真如一样，它不能失去；善根的回向也是如此，在所有众生中产生胜愿，永远不会失去。

就像真如一样，它能大大照亮；善根的回向也是如此，以大智慧之光照亮所有世间。

就像真如一样，它不能说；善根的回向也是如此，所有言语都不能说。

就像真如一样，它持有所有世间；善根的回向也是如此，能够持有所有菩萨的行为。

就像真如一样，它随顺世间的言论；善根的回向也是如此，随顺所有智慧的言论。

就像真如一样，它遍及所有法则；善根的回向也是如此，遍及十方所有佛国，展现大神通，实现正确的觉悟。

就像真如一样，它没有分别；善根的回向也是如此，在所有世间没有分别。

就像真如一样，它遍及所有身体；善根的回向也是如此，遍及十方佛国的无量身体中。

就像真如一样，它的性没有生；善根的回向也是如此，方便地展示生而没有生。

就像真如一样，它无所不在；善根的回向也是如此，在十方三世所有佛国中，普遍展现神通而无所不在。

就像真如一样，它遍及夜晚；善根的回向也是如此，在所有夜晚，放出大光明，进行佛事。

就像真如一样，它遍及白天；善根的回向也是如此，使所有在白天的众生看到佛的变化，演奏不退的法轮，离开污垢，清净，没有浪费的人。

就像真如一样，它遍及半月和一个月；善根的回向也是如此，在所有世间的顺序和时间中，获得良好的方便，在一瞬间知道所有的时间。

就像真如一样，它遍及年；善根的回向也是如此，住在无量的劫数中，清晰地成熟，使所有的根都圆满。

就像真如一样，它遍及遍及破坏和形成的劫数；善根的回向也是如此，住在所有的劫数中，保持清净无染，教化众生，使他们都变得清净。

就像真如一样，它延伸到未来；善根的回向也是如此，直到未来，修行菩萨的清净妙行，完成伟大的愿望，永不退缩。