华新社

第五十章（第2页）

这里离***小屋远吗？”

“顺着这条‘步林’走，顶多四分之一英里。”

“‘林’，你们替每一样东西取的名字都很好听，我们通常称这种羊肠小路为‘小道’，两旁也不种树篱。

不过我倒想在塔拉种树篱来代替栅栏。

这种树篱要多久才会长到这么密？”

“那要看种什么。

克莱顿县产哪一种灌木？有没有可以修剪得矮矮的树木？”

那条狭窄、弯曲的小路远远不止四分之一英里呢。

不久他们来到一块空地。

眼前出现一栋茅屋，白墙与蓝框小窗，鲜明如新。

屋顶的矮烟囱冒出的浓烟，在晴朗的蓝天画上一道白线；一扇敞开的窗子蓝色的窗台上，睡着一只花斑猫。

“真是可爱极了！

科拉姆！

这里的人是怎么把小屋保持得这么洁白的？是因为常有雨水洗刷的关系吗？”

斯佳丽知道昨天一个晚上就下了三次大雨，她睡着以后的时间还下过几次就不知道了。

根据步林上的泥泞情形，可以想见一定不止下过三次。

“天湿多少有点关系吧！”

科拉姆笑道。

斯佳丽没抱怨裙摆和靴子沾到污泥，令他喜出望外。

“不过真正原因在于你来的正是时候。

我们一年整修两次房子。

一次在圣诞节，一次在复活节，小屋里里外外都要清洗、粉刷。

我们这就去看奶奶是不是在打瞌睡？”

“我好紧张。”

斯佳丽坦诚道。

她没再说为什么，事实上她是怕看到一百岁的人长什么样子。

万一看看奶奶令她大倒胃口，该怎么办？

“我们不会逗留太久的，”

科拉姆仿佛看出了她的心思“凯思琳在等我们喝茶。”

斯佳丽随他绕到小屋前，蓝色大门的上半截敞开着。

屋内除了阴影，什么都看不到，倒是有种怪味道让她不觉皱起鼻子。

一股酸酸的泥土味，百岁人瑞就是这种味道吗？

“你是不是闻到泥炭的味道了，斯佳丽亲爱的？那么你是闻到真正的爱尔兰温暖的核心了。

茉莉家的炭火没味儿，只有英国的洋味儿。

用泥炭烧的火才有老家的味道。

莫琳曾对我说过她有好几个晚上梦到它，醒来后，只能惆怅地坐着发呆。

我打算回萨凡纳时，替她带几块回去。”