华新社

第15章 华严经第十五卷白话译文贤首品第十二之二（第2页）

（使他们舍离五欲，专心思考解脱的妙法之味。

）

若能舍离于五欲，专思解脱妙法味，（如果能够舍离五欲，专心思考解脱的妙法之味，）

则能以佛甘露雨，普灭世间诸渴爱。

（就能够以佛陀的甘露雨，普遍熄灭世间的渴爱。

）

惠施池井及泉流，专求无上菩提道，（施舍池塘、井和泉水，专心追求无上的菩提之道，）

毁呰五欲赞禅定，是故得成此光明。

（贬斥五欲赞美禅定，因此能够成就这种光明。

）

又放光明名欢喜，此光能觉一切众，（又放出光明名为欢喜，这光明能够觉悟一切众生，）

令其爱慕佛菩提，发心愿证无师道。

（使他们爱慕佛陀的菩提，发心要证得无师之道。

）

造立如来大悲像，众相庄严坐华座，（塑造如来的大悲像，以各种庄严之相坐在莲花座上，）

恒叹最胜诸功德，是故得成此光明。

（不断赞叹最胜的功德，因此能够成就这种光明。

）

又放光明名爱乐，此光能觉一切众，（又放出光明名为爱乐，这光明能够觉悟一切众生，）

令其心乐于诸佛，及以乐法乐众僧。

（使他们心乐于诸佛，以及乐于佛法和僧众。

）

若常心乐于诸佛，及以乐法乐众僧，（如果常常心乐于诸佛，以及乐于佛法和僧众，）

则在如来众会中，逮成无上深法忍。

（那么在如来的众会中，就能够成就无上的深法忍。

）

开悟众生无有量，普使念佛法僧宝，（开悟众生的数量无量无边，普遍使他们忆念佛、法、僧三宝，）

及示发心功德行，是故得成此光明。

（并且指示发心修行的功德行，因此能够成就这种光明。

）

又放光明名福聚，此光能觉一切众，（又放出光明名为福聚，这光明能够觉悟一切众生，）

令行种种无量施，以此愿求无上道。

（使他们施行各种无量的布施，以此愿求无上的大道。

）

设大施会无遮限，有来求者皆满足，（设立大型的布施会没有限制，凡是有来求的都能得到满足，）

不令其心有所乏，是故得成此光明。

（不让他们的内心有任何匮乏，因此能够成就这种光明。

）

又放光明名具智，此光能觉一切众，（又放出光明名为具智，这光明能够觉悟一切众生，）

令于一法一念中，悉解无量诸法门。