华新社

第70章 华严经第七十卷白话译文入法界品第三十九之十一（第6页）

那时，普贤菩萨停留在那位转轮王宝宫殿上方的虚空中，告诉他说：“大王应该知道，现在你的国家中有佛出现，在普光明法云音幢菩提树下。”

那时，圣王的女儿──莲华妙眼，看到普贤菩萨所化的色身光明自在，听到身上所有装饰所发出的美妙声音，心中充满欢喜，这样想：“愿我所有的善根，能够得到这样的身相、这样的装饰、这样的美好、这样的威仪、这样的自由。

这位伟大的圣人能够在众生的生死长夜黑暗中放出大光明，启示如来出现于世；愿我也能够得到这样，为所有众生作智慧的光明，打破他们所有的无知黑暗。

愿我无论在哪里出生，都永远不离开这样的善知识。”

善男子！

那时，转轮王与他的宝女、千子、眷属、大臣、辅佐以及四种兵众，还有城内无量的人民，前后簇拥着他；凭借王的神力，他们一同行进到虚空之中，高飞一由旬，放出宏大的光明照耀四天下，普遍使所有众生都能瞻仰，希望引导众生一同前去见佛，并用偈颂赞美说：

如来出世间，普救诸群生（如来出现在世间，普遍救度众生）

汝等应速起，往诣导师所（你们应当赶快起身，前往导师所在之地）

无量无数劫，乃有佛兴世（经过无量无数劫，才有佛陀出现在世间）

演说深妙法，饶益一切众（演说深奥微妙的法，利益一切众生）

佛观诸世间，颠倒常痴惑（佛陀观察世间，众生颠倒常被迷惑）

轮回生死苦，而起大悲心（在生死轮回中受苦，佛陀因此生起大悲心）

无数亿千劫，修习菩提行（经过无数亿千劫，修行菩提之道）

为欲度众生，斯由大悲力（为了度化众生，这是由于大悲的力量）

头目手足等，一切悉能舍（头、目、手、足等，一切都能舍弃）

为求菩提故，如是无量劫（为了求取菩提，如此经过无量劫）

无量亿千劫，导师难可遇（无量亿千劫中，遇到导师是非常难得的）

见闻若承事，一切无空过（见到、听到或是侍奉导师，都不会白白错过）

今当共汝等，往观调御尊（现在应该和你们一起，去观看调御导师）

坐于如来座，降魔成正觉（坐在如来的座位上，降伏魔障成就正觉）

瞻仰如来身，放演无量光（瞻仰如来的身体，放出无量的光明）

种种微妙色，除灭一切暗（各种微妙的颜色，除去一切黑暗）

一一毛孔中，放光不思议（每一个毛孔中，放出不可思议的光明）

普照诸群生，咸令大欢喜（普遍照耀所有众生，使他们都感到大欢喜）

汝等咸应发，广大精进心（你们都应该发起，广大的精进心）

诣彼如来所，恭敬而供养（前往如来所在之处，恭敬地供养他）

那时，转轮圣王用偈颂赞美佛，启发所有众生之后，从他的善根中，生出了十千种大供养云，前往道场，向如来所在之处。

这些包括：所有的宝盖云、所有的华帐云、所有的宝衣云、所有的宝铃网云、所有的香海云、所有的宝座云、所有的宝幢云、所有的宫殿云、所有的妙华云、所有的装饰云，在虚空中遍布庄严装饰。

到达之后，顶礼普智宝焰妙德幢王如来的足，绕佛无量千百圈，随即在佛前坐在普照十方宝莲华座上。

那时，转轮王的女儿普智焰妙德眼，解下身上的各种装饰，把它们撒向佛。

这些装饰品在虚空中变成了宝盖，宝网垂下，由龙王执持，所有的宫殿在中间排列；十种宝盖围绕着，形状像楼阁，内外都清净，有璎珞云和各种宝树、香海摩尼作为装饰。

在这个宝盖中，有一棵菩提树，枝叶茂盛，普遍覆盖法界，每一念都展现出无量的庄严。

毗卢遮那如来坐在这棵树下，有无数佛刹微尘数的菩萨前后围绕，他们都从普贤的行愿中出生，安住在所有菩萨的无差别住中。

她还看到了所有的世间之主，看到了如来自在的神力，看到了所有劫次第世界成坏的过程，也看到了所有世界中一切佛出兴的次第，还看到了所有世界中都有普贤菩萨供养佛、调伏众生，看到了所有菩萨都在普贤的身体中，也看到了她自己的身体在普贤的身体内，看到了自己的身体在所有如来前、所有普贤前、所有菩萨前、所有众生前，还看到了所有世界中每一个都有佛刹微尘数的世界，有各种边界、各种支撑、各种形状、各种特性、各种布局、各种装饰、各种清净、各种庄严云覆盖其上、各种劫的名字、各种佛的兴盛、各种三世、各种方位、各种安住于法界、各种进入法界、各种安住于虚空、各种如来的菩提场、各种如来自的神通力、各种如来的师子座、各种如来的大众海、各种如来的众生差别、各种如来的巧妙方便、各种如来转动法轮、各种如来的美妙音声、各种如来的言说海、各种如来的契经云。

见到这一切后，她的心灵变得清净，生出了极大的欢喜。