华新社

第6章 华严经第六卷白话译文如来现相品第二（第6页）

这些菩萨能够前往每一个佛国，亲近并供养佛。

在每一个瞬间，他们运用梦境自由的能力，通过显示法门，启发世界海微尘数的众生；在每一个瞬间，他们展示生死轮回的法门，让世界海微尘数的众生有所醒悟；在每一个瞬间，他们讲述菩萨修行的法门，让世界海微尘数的众生得到启发；在每一个瞬间，他们用震动一切世界的神变，赞叹佛的功德，开悟世界海微尘数的众生；在每一个瞬间，他们通过净化一切佛土，展示大愿海的法门，开悟众生；在每一个瞬间，他们用能包容一切众生语言的佛音，开悟众生；在每一个瞬间，他们降下佛法的智慧云，启发众生；在每一个瞬间，他们以光芒照耀十方，展现神变，开悟众生；在每一个瞬间，他们展现佛身遍满法界，显示佛的解脱力，开悟众生；在每一个瞬间，他们通过普贤菩萨的法门，建立无尽的法会道场，开悟众生。

他们这样无处不在，随着众生的心愿，使其逐一觉醒。

在每一个瞬间，他们让相当于须弥山微尘数的众生，远离恶道，脱离苦海；让同样数量的众生，走出邪念，步入正轨；让同样数量的众生，根据他们的愿望，转生天界；让同样数量的众生，稳固在声闻、辟支佛的修行道路上；让同样数量的众生，亲近善知识，积累福德；让同样数量的众生，发下追求无上智慧的心愿；让同样数量的众生，踏上菩萨不退转的修行阶段；让同样数量的众生，获得智慧之眼，见到佛所见的一切平等真理；让同样数量的众生，在力量与誓愿的海洋中安住，以无穷的智慧净化佛国；让同样数量的众生，融入毗卢遮那佛的广大誓愿中，成为佛家的一分子。

那时，诸位菩萨的光明中同时响起了声音，吟诵道：

“诸光明中出妙音，普遍十方一切国，（从种种光明中发出美妙的声音，普遍到达十方一切国度，）

演说佛子诸功德，能入菩提之妙道。

（演说佛子的种种功德，能进入菩提的妙道。

）

劫海修行无厌倦，令苦众生得解脱，（在劫海中修行无有厌倦，使受苦的众生得到解脱，）

心无下劣及劳疲，佛子善入斯方便。

（心中没有下劣和劳累，佛子善于进入这种方便法门。

）

尽诸劫海修方便，无量无边无有余，（在一切劫海中修行方便，无量无边没有剩余，）

一切法门无不入，而恒说彼性寂灭。

（一切法门无不进入，而恒常说它们的本质是寂灭的。

）

三世诸佛所有愿，一切修治悉令尽，（三世诸佛所有的愿，一切修行都使之完成，）

即以利益诸众生，而为自行清净业。

（即以此利益众生，作为自己的清净业行。

）

一切诸佛众会中，普遍十方无不往，（在一切诸佛的众会中，普遍十方没有不去的，）

皆以甚深智慧海，入彼如来寂灭法。

（都以甚深的智慧海，进入如来的寂灭法。

）

一一光明无有边，悉入难思诸国土，（每一光明无有边际，全都进入难以思议的诸国土，）

清净智眼普能见，是诸菩萨所行境。

（清净的智慧眼普遍能见，这是诸菩萨所行的境界。

）

菩萨能住一毛端，遍动十方诸国土，（菩萨能住在一个毛端，遍动十方的诸国土，）

不令众生有怖想，是其清净方便地。

（不使众生有恐怖的想法，这是他们清净的方便之地。

）

一一尘中无量身，复现种种庄严刹，（在每一尘埃中显现无量身，又现种种庄严的刹土，）

一念没生普令见，获无碍意庄严者。

（在一念中显现使众生见到，获得无碍意的庄严者。

）

三世所有一切劫，一刹那中悉能现，（三世中所有一切劫数，在一刹那中都能显现，）