华新社

第72章 华严经第七十二卷白话译文入法界品第三十九（第3页）

（持有佛法宝藏的人，是拥有智慧之眼的境界。

）

亲近善知识，爱乐白净法，（亲近善知识，喜爱清净的佛法，）

勤求诸佛力，闻此法欢喜。

（勤奋地寻求佛陀的力量，听到这些法就感到欢喜。

）

心净无分别，犹如大虚空，（心灵清净无分别，就像广大的虚空一样，）

慧灯破诸闇，是彼之境界。

（智慧之灯可以破除一切黑暗，这是他们的境界。

）

以大慈悲意，普覆诸世间，（以伟大的慈悲心，普遍地覆盖整个世间，）

一切皆平等，是彼之境界。

（一切都是平等的，这是他们的境界。

）

欢喜心无着，一切皆能舍，（心中充满欢喜，没有任何执着，一切都能舍弃，）

平等施众生，是彼之境界。

（平等地给予众生，这是他们的境界。

）

心净离诸恶，究竟无所悔，（心灵清净，远离一切恶行，最终不会有任何后悔，）

顺行诸佛教，是彼之境界。

（顺从佛陀的教导行事，这是他们的境界。

）

了知法自性，及以诸业种，（了知法的自性，以及各种业力的种子，）

其心无动乱，是彼之境界。

（他们的心灵没有动摇和混乱，这是他们的境界。

）

勇猛勤精进，安住心不退，（勇猛精进，心安住而不退转，）

勤修一切智，是彼之境界。

（勤奋地修行一切智慧，这是他们的境界。

）

其心寂静住三昧，究竟清凉无热恼，（他们的心灵寂静地住在三昧中，最终达到清凉无热恼的状态，）

已修一切智海因，此证悟者之解脱。

（已经修习了通向一切智慧大海的因，这是证悟者的解脱。

）

善知一切真实相，深入无边法界门，（善于知晓一切真实的相状，深入到无边的法界之门，）

普度群生靡有余，此慧灯者之解脱。

（普遍度化众生，没有遗漏，这是智慧之灯的解脱。

）

了达众生真实性，不着一切诸有海，（彻底了解众生的真实性，不执着于一切存在的海洋，）