华新社

曲庵的尺牍（第1页）

曲庵是刘半农先生晚年的别号。

他故意的取今隶農字的上半，读作曲字，用为别号，很有点诙谐的意味，此外有无别的意思却不曾问过，反正他不会唱曲，或者多少利用曲辫子的典故亦未可知，但现在总也已无可考了。

半农于民国六年秋来北京大学，比我要迟五个月，以后直至二十三年，在这期间中书信往来很是不少，在故纸堆中都还存在，但是一时不易找寻，这回偶然看到几封，计八年一月的三封，九年一月的两封，重读一过，今昔之感所不待言，也觉得很有意思，抄录下来可以作为纪念。

八年二信皆游戏之作，甲一笺云：

“新著二篇，乞六兄方家正之。

弟□□顿，戊午十二月初三日。”

别附一纸，题云“唐风楼金石文字跋尾补”

，第一篇为钱玄同贺年柬跋，其文云：

“此片新从直隶鬼门关出土，原本已为法人沙君畹携去，余从厂肆中得西法摄影本一枚，察其文字雅秀，柬式诙诡，知为钱氏真本无疑。

考诸家笔记，均谓钱精通小学，壬子以后变节维新，主以注音字母救文字之暂，以爱世语济汉字之穷，其言怪诞，足滋疑骇，而时人如刘复唐俟周作等颇信之。

今柬中正文小篆，加注音字母，而改其行式为左右横读，略如佉卢文字，是适与钱氏所主相合，且可定为出于壬子以后。

柬中有八年字样，论者每谓是奉宣统正朔，余考钱氏行状，定为民国纪元，惟钱氏向用景教纪元，而书以天方文字，此用民国，盖创例也。

又考民国史新党列传，钱尝谓刘复，我虽急进，实古今中外派耳。

此片纵汉尺三寸，横四寸许，字除注音字母外仅一十有三，而古今中外之神情毕现，可宝也。”

第二篇为徐□□名刺跋，今从略。

乙无笺牍，唯以二纸粘合如卷册，封面题签云“昭代名伶院本残卷”

，本文云：

“（生）咳，方六爷呀，方六爷呀，（唱西皮慢板）你所要，借的书，我今奉上。

这其间，一本是，俄国文章。

那一本，瑞典国，小曲滩簧。

只恨我，有了他，一年以上。

都未曾，打开来，看个端详。

（白）如今你提到了他，（唱）不由得，小半农，眼泪汪汪。

（白）咳，半农呀，半农呀，你真不用功也。

（唱）但愿你，将他去，莫辜负他。

拜一拜，手儿呵，你就借去了罢。

（下）”

后有跋四行云：

“右京都名伶谭鑫培方六借书曲本残卷二叶，余于厂肆中得之。

大汉天声，于今绝响，摩挲一过，如见龟年，诵黍离麦秀之章，弥增吾痛。

时维宣统十年戊午腊八日夜二鼓，□□□呵冻。”

卷首以红墨水画一方印，文曰，藏之名山传诸其人。