华新社

第77章 圣徒9（第2页）

“上面写了什么？”

众人催促他。

“好像都是一些零散的发音，根本不知道她在说什么。”

罗宾想到了：“大叔，读出来。”

真介很困难地一个一个指着假名读出来。

“‘绿绿的你的衣领’？”

纳赛尔听得莫名其妙，“什么乱七八糟的东西？”

卡夏尔示意纳赛尔稍安勿躁，让真介继续读下去：“‘绿绿的你的衣领，悠悠的我的心思。

’好像是一首诗。”

“诗的内容听起来有点熟悉的说。”

真介搔了搔头，“好像在什么地方听到过。”

“日本民歌？”

真介摇头，皱着眉头想了半天，突然一拍脑门：“对啊！

是‘青青子衿，悠悠我心。

’”

“是《子衿》！”

白晨几乎跳起来，“妃英心里果然有我！”

“不是写给你的。”

白夜毫不留情地给了儿子当头一棒。

慕兰语已经是很生僻的语言了，菲泽塔还用日文音标来标示，写的却是一首中国诗歌。

要没有把斯第尔顿家族麾下的几个人集中在一起，还真猜不出她写了些什么。

就算知道了信的具体内容，诗歌还是个哑谜，根本不知道她的用意所在。

罗宾很早就说菲泽塔的回信写得太直白，不安全，必须让她改变写信方法。

不过约瑟很怀疑是不是罗宾上次给菲泽塔的信说得有些过火，这次菲泽塔的回信实在是复杂得太夸张了些。

“那首诗的具体内容是什么？”

罗宾继续追问。

“是一首挺肉麻的情诗。”

真介看了看白晨，又看了看罗宾，总觉得气氛有些微妙。

“说说，具体内容。”

罗宾用温柔的笑容鼓励真介说下去。

不知为什么，真介总觉得罗宾平和的语气中有几分威胁的意味，考虑再三，还是乖乖回答：“‘青青子衿，悠悠我心。

纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。

纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。

一日不见，如三月兮。

’写的是一个姑娘苦苦思念心上人，却见不到他，因此坐立难安。”

一听到《子衿》的全文，白晨又开始在天上飘：“妃英心里果然有我，不然的话不会写汉语的情诗来。”

“她是用慕兰语写的。”

卡夏尔毫不留情地当头一盆冷水浇下去，“说不定是写给纳赛尔。