华新社

第12章（第2页）

傅时禹示意她。

方惠看了，偏头问：“你要把这儿童读物译成汉字？”

很简单的小故事，不难，就是不知道原来傅时禹还会英文啊。

傅时禹却摇摇头，“以前是我，现在交给你了。”

方惠疑惑这是什么意思，虽然说这儿童读物对她来说没有丝毫难度，但是要知道读得懂会理解跟翻译出来完全是两码事啊，不是随便会两句英文就可以做翻译的啊！

不然那要专业人士干嘛？而且最重要的是，她这壳子可是个十一岁的小朋友啊，真的没关系？

可能是她质疑的表情太明显，傅时禹好歹跟她解释了，“这不是要出版的刊物，所以不需要很专业。

翻译来就是因为那天失约我欠了朋友一个人情，这是人家交待给我的小事儿，所以……”

他笑了笑。

“所以…你把任务派给了我。”

方惠一脸严肃瞪他，但是她水汪汪闪耀的大眼睛真的丝毫杀伤力没有，反倒徒增可爱。

“那你这个洋人小姑娘能胜任的吧。”

傅时禹调笑。

“这么点东西对你来说应该没难度啊，你犯不着特意找我吧。”

方惠说。

“诶，可是学校刚好有几篇重要的文稿交给我，比较急，腾不出时啊……”

傅时禹状似苦恼，满脸愁容的样子

“……好吧。”

这算是同意了。

他都先斩后奏请她吃饭了，不好意思拒绝啊。

傅时禹点点头，又问：“一个星期时间可以吗？”

“没问题。”

傅时禹了然，道：“那下个星期一我还是在附小外面等你。”

约定好时间后，方惠就把书放好，上学去了。

******

傅时禹约了周自律在未名居见面。

“你怎么有约我空过来？”

周自律正在执手泡茶，听见动静头也没抬一下就问。

傅时禹不答她，径直走到矮几对面坐下，端起茶杯，饮了一口。

答非所问，“你这茶泡的不错。”

“有赖你这一套好茶具了……不然我也没兴致。”

周自律笑说，“你喝了那么多次，我还是头一次得你赞一句好啊。

怎么？把那小丫头哄到手了？”

傅时禹意味深长地看了周自律一眼，缓慢道：“你知道那是我妹妹……”

周自律心说人家是你哪门子的妹妹！

要你上赶子去认。