华新社

第3章 华严经第三卷白话译文世主妙严品第一之三（第3页）

如是处世无央劫，此饶益王之所证。

（如此处在世间无量劫，这是饶益王所证悟的。

）

众生痴翳常蒙惑，佛光照现安隐道，（众生被痴愚的翳障所迷惑，佛光显现了安稳的道路，）

为作救护令除苦，可畏能观此法门。

（为了救护众生使之脱离痛苦，可畏能观察这个法门。

）

欲海漂沦具众苦，智光普照灭无余，（在欲望的海洋中漂流充满痛苦，智慧之光普照使之消灭无余，）

既除苦已为说法，此妙庄严之所悟。

（痛苦消除之后为众生说法，这是妙庄严所领悟的。

）

佛身普应无不见，种种方便化群生，（佛的身体普遍应现无人不见，用种种方便化导众生，）

音如雷震雨法雨，如是法门高慧入。

（声音如同雷震降下法雨，这样的法门是高慧所进入的。

）

清净光明不唐发，若遇必令消重障，（清净光明不会徒然显现，如果遇到必定让众生消除重障，）

演佛功德无有边，勇臂能明此深理。

（演说佛的功德无有边际，勇臂能够明白这个深奥的道理。

）

为欲安乐诸众生，修习大悲无量劫，（为了使众生得到安乐，修行大悲无量劫，）

种种方便除众苦，如是净华之所见。

（用种种方便除去众生的痛苦，这是净华所见到的。

）

神通自在不思议，其身普现遍十方，（神通自在不可思议，他的身普遍显现遍布十方，）

而于一切无来去，此广面王心所了。

（而在一切处没有来去，这是广面王心中所了知的。

）”

接下来，毗楼博叉龙王掌握了一种能力，能够消除所有龙类的痛苦和苦恼，这是一种解脱的门径。

娑竭罗龙王能够在一念之间转换自己的形态，向无量众生展示不同的身体，这是一种解脱的门径。

云音幢龙王能够在所有存在的状态中，用清净的声音讲述佛的无数名号，这是一种解脱的门径。

焰口龙王能够普遍展现无边的佛世界，并建立不同的差异，这是一种解脱的门径。

焰龙王能够使所有众生摆脱愤怒和愚痴的困扰，得到如来的慈悲和帮助，这是一种解脱的门径。

云幢龙王能够向所有众生展示巨大的快乐和福德之海，这是一种解脱的门径。

德叉迦龙王能够用清净的救护声音消除所有恐惧，这是一种解脱的门径。

无边步龙王能够展示所有佛的色身和他们在劫中的位置，这是一种解脱的门径。

清净色速疾龙王能够为所有众生带来极大的爱乐和欢喜，这是一种解脱的门径。

普行大音龙王能够展示所有平等、悦意、无阻碍的声音，这是一种解脱的门径。

无热恼龙王能够用大悲心普遍覆盖，消除世间所有的痛苦，这是一种解脱的门径。