华新社

第50章 华严经第五十卷白话译文如来出现品第三十七之一（第3页）

云何善逝般涅盘？大众闻已心欢喜。

（如何善逝进入涅盘？大众听到后心生欢喜。

）

若有见佛大法王，亲近增长诸善根，（如果有见到佛这位大法王，亲近他能够增长各种善根，）

愿说彼诸功德藏，众生见已何所获？（愿讲述那些功德宝藏，众生见到后会获得什么？）

若有得闻如来名，若现在世若涅盘，（如果有听到如来的名号，无论是在现世还是已经涅盘，）

于彼福藏生深信，有何等利愿宣说！

（对于那个福藏生起深信，会有什么利益，愿您宣说！

）

此诸菩萨皆合掌，瞻仰如来仁及我，（这些菩萨们都合掌，瞻仰如来以及我，）

大功德海之境界，净众生者愿为说！

（大功德海的境界，能够清净众生的，愿您为我们讲述！

）

愿以因缘及譬谕，演说妙法相应义，（愿以因缘以及比喻，讲述妙法相应的意义，）

众生闻已发大心，疑尽智净如虚空。

（众生听到后发起大心，疑惑尽除，智慧清净如同虚空。

）

如遍一切国土中，诸佛所现庄严身，（如同遍及一切国土中，诸佛所显现的庄严之身，）

愿以妙音及因谕，示佛菩提亦如彼。

（愿以妙音以及因缘，显示佛的菩提也是这样的。

）

十方千万诸佛土，亿那由他无量劫，（十方千万的佛土，亿那由他无量劫，）

如今所集菩萨众，于彼一切悉难见。

（如今所聚集的菩萨众，在那里一切都很难见到。

）

此诸菩萨咸恭敬，于微妙义生渴仰，（这些菩萨们都恭敬，对于微妙的意义生起渴仰之心，）

愿以净心具开演，如来出现广大法！”

（愿以清净的心完全展开讲述，如来出现的广大法门！

）”

那时，普贤菩萨摩诃萨告诉如来性起妙德和其他菩萨大众：

“佛子们！

这里是非常不可思议的，所谓如来、应供、正等觉，是以无量的法门出现的。

为什么呢？不是因为一个原因，也不是因为一件事，如来的出现就能成就；而是通过十无量百千阿僧只的事情才能成就。

什么是十呢？就是：过去无量的摄受所有众生的菩提心所成就的，过去无量的清净殊胜志乐所成就的，过去无量的救护所有众生的大慈大悲所成就的，过去无量的相续行愿所成就的，过去无量的修诸福智心无厌足所成就的，过去无量的供养诸佛教化众生所成就的，过去无量的智慧方便清净道所成就的，过去无量的清净功德藏所成就的，过去无量的庄严道智所成就的，过去无量的通达法义所成就的。

佛子们！

像这样无量的阿僧只法门圆满，成就了如来。

佛子们！

比如三千大千世界，不是以一个原因，也不是以一件事，就能成就，而是以无量的原因、无量的事情，才能成就。

比如：兴布大云，降霔大雨，四种风轮相续为依。