华新社

第72章 华严经第七十二卷白话译文入法界品第三十九（第4页）

如影普现心水中，此正道者之解脱。

（如同影子一样普遍地出现在心灵之水之中，这是正道者的解脱。

）

从于一切三世佛，方便愿种而出生，（从一切过去、现在、未来的佛那里，通过方便和愿力的种子而诞生，）

尽诸劫刹勤修行，此普贤者之解脱。

（历经无数劫数，勤奋修行，这是普贤菩萨的解脱。

）

普入一切法界门，悉见十方诸刹海，（普遍进入一切法界之门，看到十方世界的海洋，）

亦见其中劫成坏，而心毕竟无分别。

（也看到其中劫的形成和消亡，但心中终究没有分别。

）

法界所有微尘中，悉见如来坐道树，（在法界的所有微尘之中，都能见到如来坐在道树之下，）

成就菩提化群品，此无碍眼之解脱。

（成就菩提，教化众生，这是无障碍之眼的解脱。

）

汝于无量大劫海，亲近供养善知识，（你在无量的大劫之中，亲近供养善知识，）

为利群生求正法，闻已忆念无遗忘。

（为了利益众生而寻求正法，听闻后铭记不忘。

）

毗卢遮那广大境，无量无边不可思，（毗卢遮那佛的境界广阔无垠，难以想象，）

我承佛力为汝说，令汝深心转清净。

（我承蒙佛力为你讲述，使你的心灵更加清净。

）”

“善男子！

往昔古代，经过世界海微尘数量的劫，有世界海，名叫：普光明真金摩尼山；在其世界海中，有佛出现，名叫：普照法界智慧山寂静威德王。

善男子！

其佛往昔修习菩萨行的时候，清净那个世界海。

其世界海中，有世界微尘数量的世界种；每一个世界种，有世界微尘数量的世界；每一个世界，都有如来出现于世；每一个如来，说世界海微尘数量的修多罗；每一个修多罗，授予佛刹微尘数量的诸菩萨记，显现种种神力，说种种法门，度无量众生。”

“善男子！

在那普光明真金摩尼山世界海中，有个世界种，名叫：普庄严幢。

在这个世界种中，有个世界，名叫：一切宝色普光明，以呈现一切化佛影的摩尼王作为本体，形状如同天上的城；以呈现一切如来道场影像的摩尼王作为它的下际，安住在一切宝华海上，净土和秽土相混杂。

在这个世界中，有像须弥山微尘数量那么多的四天下，有一个四天下处在其中最核心的位置，名叫：一切宝山幢。

这四天下，每一个纵向和横向都宽达十万由旬，每一个都有一万座大城。

在这阎浮提中，有一个王都，名叫：坚固妙宝庄严云灯，被一万座大城环绕着。

在阎浮提人寿一万岁的时候，其中有个国王，名叫：一切法音圆满盖，有五百大臣、六万采女、七百王子；这些王子全都相貌端正英勇矫健，具有强大的威力。

那个时候，那位国王的威德普遍覆盖在阎浮提之内，没有怨敌。”