华新社

第2章 华严经第二卷白话译文世主妙严品第一之二（第7页）

佛身如是定境界，一切众生莫能测，（佛身如此的定境，一切众生都无法测度，）

示彼难思方便门，此慧光王之所悟。

（展示那不可思议的方便法门，这是慧光王所领悟的。

）

佛刹微尘法门海，一言演说尽无余，（佛刹如微尘般众多的法门海，一句话就能演说得尽无余，）

如是劫海演不穷，善思慧光之解脱。

（如此的劫海中演说也说不尽，这是善思慧光的解脱。

）

诸佛圆音等世间，众生随类各得解，（诸佛圆满的音声遍及世间，众生随类各自得到理解，）

而于音声不分别，普音梵天如是悟。

（而对于音声却不作分别，普音梵天就是如此领悟的。

）

三世所有诸如来，趣入菩提方便行，（三世所有的如来，都通过方便法门趣入菩提，）

一切皆于佛身现，自在音天之解脱。

（这一切都在佛陀的身相中显现，这是自在音天的解脱。

）

一切众生业差别，随其因感种种殊，（一切众生的业力有差别，随其因缘感受种种不同，）

世间如是佛皆现，寂静光天能悟入。

（世间如此，佛陀都显现出来，寂静光天能够悟入。

）

无量法门皆自在，调伏众生遍十方，（无量的法门都能自在运用，调伏众生遍及十方，）

亦不于中起分别，此是普光之境界。

（也不在其中起分别心，这是普光的境界。

）

佛身如空不可尽，无相无碍遍十方，（佛身如同虚空不可穷尽，无相无碍遍及十方，）

所有应现皆如化，变化音王悟斯道。

（所有应该显现的都如同变化，变化音王领悟此道。

）

如来身相无有边，智慧音声亦如是，（如来的身相无有边际，智慧的音声也是如此，）

处世现形无所着，光耀天王入此门。

（处在世间显现身形无所执着，光耀天王进入此门。

）

法王安处妙法宫，法身光明无不照，（法王安居于妙法宫中，法身光明无不照耀，）

法性无比无诸相，此海音王之解脱。

（法性无比没有诸相，这是海音王的解脱。

）

接下来，这些天王的智慧与能力同样令人赞叹：自在天王，他能灵活应对，促使无数众生快速成熟，掌握着引导众生自在解脱的无上法门。

善目主天王，他以敏锐的目光洞察众生的喜好，引领他们步入神圣的喜悦之境。