华新社

第52章 华严经第五十二卷白话译文如来出现品第三十七（第5页）

所有菩萨摩诃萨应该如何理解如来、应供、正等觉成就正觉呢？佛子！

菩萨摩诃萨应该知道如来成就正觉，在所有意义上无所观察，在法上平等无所疑惑，没有二、没有相，没有行走没有停止，没有量没有际，远离两边，住在中道，超越所有文字和言语，知道所有众生的心念、行为、根基、欲望、烦恼和习气；简单来说，他们在一念之间知道三世所有法的一切。

佛子！

比如大海普遍能反映四天下中所有众生的色身形象，因此大家称之为大海；所有佛的菩提也是如此，普遍展示所有众生的心念、根基、欲望而无所展示，因此称之为所有佛的菩提。

佛子！

所有佛的菩提，所有文字都不能宣扬，所有声音都不能达到，所有言语都不能说出，但随着应该的方便来开示。

佛子！

如来、应供、正等觉成就正觉时，得到所有众生量等身，得到所有法量等身，得到所有佛刹量等身，得到所有三世量等身，得到所有佛量等身，得到所有语言量等身，得到真如量等身，得到法界量等身，得到虚空界量等身，得到无碍界量等身，得到所有愿望量等身，得到所有行为量等身，得到寂灭涅盘界量等身。

佛子！

如所得身，言语和心也是如此，得到这样无量无数的清净三轮。

佛子！

如来成就正觉时，在他们的身体中普遍看到所有众生成就正觉，甚至普遍看到所有众生进入涅盘，都是同一性质，所谓：无性。

没有什么样的性质？所谓：没有相的性质、没有尽头的性质、没有生的性质、没有灭的性质、没有我的性质、没有非我的性质、没有众生的性质、没有非众生的性质、没有菩提的性质、没有法界的性质、没有虚空的性质，也没有成就正觉的性质。

知道所有法都无性质，因此得到所有智慧，大悲连续，救度众生。

佛子！

比如虚空，所有世界无论是形成还是毁灭，总是没有增加或减少。

为什么呢？因为虚空没有生。

所有佛的菩提也是如此，无论是成就正觉还是不成就正觉，也没有增加或减少。

为什么呢？因为菩提没有相、没有非相，没有一、没有种种。

佛子！

假如有人能化作恒河沙等的心，每颗心又化作恒河沙等的佛，都是无色、无形、无相，这样经过恒河沙等的劫数没有休息。

佛子！

你怎么看？那个人化的心，化作如来，总共有多少？"

如来性起妙德菩萨说："

像我理解仁慈所说的意义，化和不化没有区别，为什么要问总共有多少？"

普贤菩萨说："

好极了好极了！

佛子！

正如你所说，假设所有众生，在一念之间都成就正觉，和不成就正觉没有不同。

为什么呢？因为菩提没有相；如果没有相，那么就没有什么增加或减少。

佛子！

菩萨摩诃萨应该这样理解成就正觉同于菩提一相无相。

如来成就正觉时，用一相的方便进入善觉智三昧；进入后，在一成正觉的广大身体中，展示所有众生数等的身体住在身体中。

如一成正觉的广大身体，所有成正觉的广大身体也都是这样。

佛子！

如来有这样无量的成就正觉的门，所以应该知道如来所展示的身体是无量的；因为无量，所以说如来的身体是无量界、等众生界。

佛子！

菩萨摩诃萨应该知道如来身体的一个毛孔中，有所有众生数等的佛的身体。