华新社

第74章 华严经第七十四卷白话译文入法界品第三十九（第7页）

修行本誓愿，救脱众生苦（修行我原本的誓愿，解救众生脱离苦难）

我于彼佛所，闻法得解脱（我在那些佛陀那里听闻佛法获得了解脱）

亿刹微尘数，无量劫修行（经过了亿万佛土尘埃那么多的劫数修行）

劫中所有佛，我悉曾供养（劫中所有的佛陀我都曾经供养过）

护持其正法，净此解脱海（保护并维持他们的正法，净化这片解脱的海洋）

亿刹微尘数，过去十力尊（亿万佛土尘埃那么多的过去十力尊）

尽持其法轮，增明此解脱（他们都持守着法轮，增加了这份解脱的光明）

我于一念顷，见此刹尘中（在一念之间，我看到了这片佛土尘埃之中）

一一有如来，所净诸刹海（每一个地方都有如来，他们净化了所有的佛土之海）

刹内悉有佛，园中示诞生（每个佛土之内都有佛陀，在花园中示现诞生）

各现不思议，广大神通力（各自展现了不可思议的广大神通力量）

或见不思议，亿刹诸菩萨（有时见到不可思议的亿万佛土中的菩萨）

住于天宫上，将证佛菩提（居住在天宫之上，即将证得佛的菩提）

无量刹海中，诸佛现受生（在无量的佛土之海中，诸佛示现受生）

说法众围绕，于此我皆见（宣说佛法时被大众围绕，这一切我都亲眼看见）

一念见亿刹，微尘数菩萨（在一念之间我看见了亿万佛土尘埃那么多的菩萨）

出家趣道场，示现佛境界（出家前往道场，示现佛陀的境界）

我见刹尘内，无量佛成道（我见到佛土尘埃之内，有无量的佛陀成道）

各现诸方便，度脱苦众生（各自显示种种方便法门，度化痛苦的众生）

一一微尘中，诸佛转法轮（在每一个佛土尘埃之中，诸佛转动法轮）

悉以无尽音，普雨甘露法（用不尽的声音普遍地降下甘露之法）

亿刹微尘数，一一刹尘内（亿万佛土尘埃那么多的每一个佛土尘埃之内）

悉见于如来，示现般涅盘（我都见到如来示现般涅盘）

如是无量刹，如来示诞生（如此无量的佛土，如来示现诞生）

而我悉分身，现前兴供养（而我则分化出无数个自己，现身供养）

不思议刹海，无量趣差别（不可思议的佛土之海，有无量的趣向差别）

我悉现其前，雨于大法雨（我都出现在它们面前，降下大法雨）

佛子我知此，难思解脱门（佛子啊，我知道这难以想象的解脱之门）

无量亿劫中，称扬不可尽（即使在无量亿劫中也无法完全称扬它的伟大）

“善男子！

我只知道此菩萨在无量劫遍一切处示现受生自在解脱。

像诸多菩萨摩诃萨，能够以一念作为诸劫藏，观察一切法，以善巧方便而现受生；周遍供养一切诸佛，究竟通达一切佛法；在一切趣都现受生，在一切佛前坐在莲华座；知道诸众生应可度化的时候，为现受生方便调伏；在一切刹现各种神变，犹如影像全都现于其前。

我应当如何能知能说他们的功德行？

“善男子！

此迦毗罗城，有释种女，名叫：瞿波。

你前往她那里询问：菩萨如何在生死中教化众生？”

那个时候，善财童子顶礼他的脚，向右绕无数圈，殷勤瞻仰，辞别离开。