华新社

第4章 华严经第四卷白话译文世主妙严品第一之四（第5页）

海德光明主河神，他引领众生进入解脱的海洋，享受无尽的喜悦，让众生在佛法中获得终极的安乐。

在那个时候，普发迅流的主河神借助佛的力量，普遍观察所有主河神的众生，然后用诗歌表达说：

“如来往昔为众生，修治法海无边行，（如来在过去为了众生，修行治理了无边的法海，）

譬如霈泽清炎暑，普灭众生烦恼热。

（就像充沛的雨水清凉了炎热的夏天，普遍熄灭众生的烦恼之热。

）

佛昔难宣无量劫，以愿光明净世间，（佛陀在过去难以言表的无数劫中，以愿力之光净化世间，）

诸根熟者令悟道，此普洁神心所悟。

（使根性成熟者领悟正道，这是普洁神心中的领悟。

）

大悲方便等众生，悉现其前常化诱，（大悲心与众生平等，都出现在他们面前常加化导，）

普使净治烦恼垢，净眼见此深欢悦。

（普遍使他们洗净烦恼的污垢，清净的眼见到这一切深深欢喜。

）

佛演妙音普使闻，众生爱乐心欢喜，（佛陀演说美妙的声音普遍让人听到，众生因此心生欢喜，）

悉使涤除无量苦，此遍吼神之解脱。

（全都让他们洗去无量的痛苦，这是遍吼神的解脱。

）

佛昔修习菩提行，为利众生无量劫，（佛陀在过去修行菩提行，为了利益众生无数劫，）

是故光明遍世间，护神忆念生欢喜。

（因此光明普照世间，护神回忆起这些生出欢喜。

）

佛昔修行为众生，种种方便令成熟，（佛陀过去修行是为了众生，用种种方便法门让他们成熟，）

普净福海除众苦，无热见此心欣庆。

（普遍净化福德之海去除众苦，无热神见到此景心生欢庆。

）

施门广大无穷尽，一切众生咸利益，（布施的门广大无穷无尽，一切众生都得到利益，）

能令见者无悭着，此普喜神之所悟。

（能让见到的人不再吝啬执着，这是普喜神的领悟。

）

佛昔修行实方便，成就无边功德海，（佛陀过去修行确实方便，成就了无边的功德海，）

能令见者靡不欣，此胜幢神心悟悦。

（能让见到的人无不欢欣，这是胜幢神心中的悟悦。

）

众生有垢咸净治，一切怨害等生慈，（众生有垢秽的都得到了清净，一切怨恨伤害都转化成了慈悲，）

故得光照满虚空，普世河神见欢喜。

（因此得到光明充满虚空，普世河神见到这一切都欢喜。

）

佛是福田功德海，能令一切离诸恶，（佛陀是福田功德的海洋，能使一切众生远离诸恶，）