华新社

第18章 华严经第十八卷白话译文明法品第十八（第6页）

（以无诤的行为进入深法，十方诸佛皆欢喜。

）

佛欢喜已坚精进，修行福智助道法，（佛欢喜之后更加坚定精进，修行福德智慧的助道法，）

入于诸地净众行，满足如来所说愿。

（进入各个地界净化众行，满足如来所说的愿。

）

如是而修获妙法，既得法已施群生，（如此修行获得妙法，得到法之后施予群生，）

随其心乐及根性，悉顺其宜为开演。

（随他们的心乐及根性，全部顺应其宜为他们开演。

）

菩萨为他演说法，不舍自己诸度行，（菩萨为他人演说法，不舍自己的各种度行，）

波罗蜜道既已成，常于有海济群生。

（波罗蜜道既已成就，常常在生死海中救济众生。

）

昼夜勤修无懈倦，令三宝种不断绝，（昼夜勤修无有懈倦，使三宝的种子不断绝，）

所行一切白净法，悉以回向如来地。

（所行的一切清净法，全部回向到如来地。

）

菩萨所修众善行，普为成就诸群生，（菩萨所修的种种善行，普遍为了成就众群生，）

令其破闇灭烦恼，降伏魔军成正觉。

（令他们破除黑暗灭除烦恼，降伏魔军成就正觉。

）

如是修行得佛智，深入如来正法藏，（如此修行获得佛智，深入如来的正法藏，）

为大法师演妙法，譬如甘露悉沾洒。

（成为大法师演说妙法，如同甘露普洒。

）

慈悲哀愍遍一切，众生心行靡不知，（慈悲哀愍遍及一切，众生的心行无所不知，）

如其所乐为开阐，无量无边诸佛法。

（如他们所乐为他们开阐，无量无边的佛法。

）

进止安徐如象王，勇猛无畏犹师子，（进止安详如象王，勇猛无畏犹如狮子，）

不动如山智如海，亦如大雨除众热。

（不动如山智慧如海，也如同大雨除去众热。

）

当时，法慧菩萨说完这些颂赞，如来感到欢喜，大众遵循奉行。