华新社

第45章 华严经第四十五卷白话译文阿僧只品第三十（第1页）

《大方广佛华严经》第四十五卷（白话译文）阿僧只品第三十寿量品第三十一诸菩萨住处品第三十二

阿僧只品第三十

当时，心王菩萨向佛陀请教：“世尊！

众多佛如来们所讲述的数量，提到了阿僧只（意为无数），无穷无尽、无可比拟、无法计数、无法称量、无法想象、无法度量、无法用言语表达，甚至到了无法用言语再描述的境地。

世尊，您能否详细解释一下，从阿僧只到无法用言语再描述的境地，这究竟是怎样的数量呢？”

佛陀回答说：“很好，很好！

善良的男子，你为了能让世间众生理解佛所知数量的含义，而询问如来、应供、正等觉的我。

请仔细聆听，我将为你解释。”

心王菩萨恭敬地接受了佛陀的教诲。

佛陀说：“善男子，一百亿是个多么庞大的数字，但这只是一俱胝的。

俱胝再乘以俱胝，我们得到了阿庾多。

阿庾多再乘以阿庾多，就是那由他。

那由他再乘以那由他，我们称其为频波罗。

频波罗再乘以频波罗，是矜羯罗。

矜羯罗再乘以矜羯罗，我们得到阿伽罗。

阿伽罗再乘以阿伽罗，就是最胜。

最胜再乘以最胜，我们称其为摩婆罗。

摩婆罗再乘以摩婆罗，是阿婆罗。

阿婆罗再乘以阿婆罗，我们称其为多婆罗。

多婆罗再乘以多婆罗，我们称之为界分。

界分再乘以界分，是普摩。

普摩再乘以普摩，是祢摩。

祢摩再乘以祢摩，是阿婆钤。

阿婆钤再乘以阿婆钤，是弥伽婆。

弥伽婆再乘以弥伽婆，是毗攞伽。

毗攞伽再乘以毗攞伽，是毗伽婆。

毗伽婆再乘以毗伽婆，是僧羯逻摩。

僧羯逻摩再乘以僧羯逻摩，是毗萨罗。

毗萨罗再乘以毗萨罗，是毗赡婆。

毗赡婆再乘以毗赡婆，是毗盛伽。

毗盛伽再乘以毗盛伽，是毗素陀。

毗素陀再乘以毗素陀，是毗婆诃。

毗婆诃再乘以毗婆诃，是毗薄底。

毗薄底再乘以毗薄底，是毗佉担。

毗佉担再乘以毗佉担，我们称之为称量。

称量再乘以称量，是一持。

一持再乘以一持，是异路。