华新社

43 科幻小说那点事一(第3页)

如果我的收入足够研究经费使用,我就不会把其他精力放在小说和歌词上。”

();()  “明白了,那我们就来上课吧。”

(刘)

“嗯,还是之前的教材吗?”

(夏)

“对,这次我不用从你这里拿了,一人一本。”

(刘)

……

当天下午四点半下课后,夏希羽做出了一个重要决定。

夏希羽思考了十几秒后说道:“晓涵,如果你觉得我的小说和其他文献有任何想要进行翻译的话,我可以优先给你翻译,每千字一天的‘专译权’,暂定为一年,你看这样可以吗?至于销售渠道的话……符雨霄和童晓伊她们下个月要去米国,《黎明之剑》我暂时不会开放,但短篇小说对你开放。

你看这样可以吗,就算是你在我这里给我当法语家教将近半年的福利了。”

刘晓涵立刻答应:“好,那么,我也有一个提议。”

“你想把我的小说推荐给你在高卢国的父亲?”

(夏)

“对,我觉得他或许可以确定你的小说是否适合翻译出版——虽然仅限英语和法语。

但毕竟我们家有这方面的传承,高卢国的有关部门多少得高看我爸一眼。”

(刘)

“那我们签协定吧,一式两份。”

(夏)

“没问题。”

(刘)

最终,两人之间签订的简易协定内容如下:

自协议签订之日起,甲方授权将《旅途无始终》、《吊销父母》以及未发行的短篇小说《万花镜里的蝴蝶:新婚》,于七月三十一日前完成三本短篇小说的全部翻译工作,并交由甲方派人在华夏之外完成其他一切与翻译无关的后续工作,此协议方可完全生效。

完全生效后,甲方与乙方按照7:3的比例对收入进行内部分成。

完全生效后,不论分成与否,夏希羽应当在1980年8月31日之前,将翻译底薪60元交给刘晓涵。

甲方——夏希羽

乙方——刘晓涵

1980年7月6日

【参考资料:《万花镜里的蝴蝶:新婚》,作者:DaDa黑鹅】

看完整篇小说后,刘晓涵忍着心中的不适,给出了自己的意见。

本周收藏榜
热门小说推荐
养婿难训:买个相公好种田

养婿难训:买个相公好种田

林蔓穿越了,别人穿越为农家女是采药卖方子赚第一桶金,而她就不一样了,她靠的是写艳书。尖酸刻薄的奶奶小肚鸡肠的大伯一家子的极品亲戚不怕不怕,来一个灭一个,来两个灭一双。...

七零年代喜当妈

七零年代喜当妈

1972年的夏天苏若正收拾着行李,过几天她就要去青大读书,那里还有一个未婚夫正等着她。可是一觉醒来,她却成了一个偏僻乡村的知青,床前站着一个陌生的军装男人,床头有一个娃正叫着她阿妈。她转头,就看...

基本剑术

基本剑术

地球毁灭,人类危急,生死存亡之际,可怕的意外和灾难,永远不知道是哪个先来。唐安觉得,他就是一个普通人,天塌了,有个子高的人去顶,可有一天他发现,他成了那个个子最高的人。...

每日热搜小说推荐