华新社

第48章（第2页）

指的是女性、女儿与男性、儿子，所以应该翻译成“对于子女来说，要么有才华，要么有德行”

。

4

凡此种种不一而足，总之没有一个正经解释是说女性不需要有才只要有德行就够了。

可惜，好好一本家训被外人拿去乱用，不知迫害了多少女性。

天幕前的老学究就是其中翘楚。

他张口结舌无法回答，不是因为他知道自己这句话用错了。

而是他认为自己没理解错，这句话可不就是这个意思？

但是孔夫子非要说他理解错了，他身为儒生不能和夫子作对。

要是他当着这么多人的面顶撞了夫子，明日就会有书生公开写诗文把他钉在耻辱柱上。

“被阁下曲解的想必不止是这一句，这里还有三纲五常，［夫为妻纲］是否也遭到了阁下的滥用？阁下平日里自认做好了表率吗？”

［夫为妻纲］的意思是要求妻子必须服从丈夫，同时也要求丈夫为妻子作好表率。

5

这是一个双向的要求，不过前者过于严苛，后者又经常被人给忽略。

孔子并不觉得妻子需要完全服从丈夫，所以他看完释义后补充了一句：

“妻子不必事事依从丈夫，丈夫也会犯错，三纲五常，有些过了。”

三纲五常本质上是用来巩固统治的，所以重点其实放在［君为臣纲］上头。

它要求臣子绝对服从君上，也难怪会投了汉武帝的喜好。

老学究被孔夫子问得恼羞成怒，却不能开口叱骂，只能捂着脸恨恨地指责天幕不尊重人。

“老夫不想上这劳什子的直播！

快关了这个东西！”

主持人满足了他，把他给踢了。

像这样的人，骂是骂不醒的。

你跟他点出了错误，他也不会认。

不过这一次拉出来示众也不算是白忙活，至少认识他的人都知道他被当成典型批评了，社死就该在熟人跟前才最管用。

他日后若是再这么迫害家中女孩儿，族老们绝不会坐视不理。

将这人请离直播间后，孔子深深地叹了口气。

“老夫原本是因为竹简难以承载太多文字，才尽量精简语句。

不成想因为这些，让后来人对老夫的话语有那么深的误解。

此事虽非吾一人之过，却也是吾之罪矣！”

他的话被人拿去害了人，他愿意承担这一部分的罪责。