>
“好,比赛完了你来找我。”
萧筱下了个艰难的决定,决定了之后却没有轻松多少。
毕竟这个决定只会让她处境更艰难。
她默默地与大家一齐举办比赛的大会议室走去,忽而停在路边的一辆黑色阿斯顿.马丁莫名地吸引了她的视线。
再一看车牌,萧筱僵住了。
☆、Chapter26
那辆的确是段默言的车。
萧筱坐在后台,一边与参赛者闲聊,一边分神想着刚刚看见的黑色车子。
他来这里干什么?他是来找她的吗?他怎么知道她会参加这个比赛?
“哎,你听说了吗?今天学校请了很多企业的老总来观看比赛,要是咱表现突出一点,难说就会被直接录用了。”
与萧筱同一学校的参赛者兴奋地说道。
“是这样的,我听导员说企业老总很喜欢在比赛上招揽优秀人才!”
“那我们一起好好加油吧!
fighting!”
原来是这么回事吗?萧筱借口上厕所,走到了后台看向观众席,工作人员架设着摄影机和麦克风,领导们还没有入场,学生们已经开始就座了,黑鸦鸦的一片人头。
她并不惧怕人多,只是一想到段默言或许会坐在前排,她就莫名地有些紧张。
这时微信铃声响了一下,是宋孝然传来的,【抱歉今天有工作不能去看你的比赛,相信会有好结果,结束了请你吃大餐,加油。
】
她放下手机。
闭着眼深吸了一口气,
目前最重要的是,比赛。
过了大概半个小时,萧筱换上了职业套装,略施薄粉,与其他来自五个院校的七个参赛者们一起候在后台的一间小屋子里,等待着工作人员来叫他们上台。
比赛的内容他们早已知晓。
一共分为两大板块:同传中翻英,与同传英翻中。
这两大板块都要求参赛者背对大屏幕,因为为了令观众们更加直接地了解比赛情况,大屏幕上会有字幕。
汉语翻英语的板块是八名参赛选手都坐在台上,由大屏幕播放几段剪辑的演讲视频,每人轮流翻译一句,由台下专业导师进行打分;英语翻译中文的比赛则是大头,八人当众抽出一个号码,按照顺序一个个上台,对每人不同的英语视频做出实时翻译。
难就难在英语视频并非原文,而是通过翻译的中文演讲,事实上是一种逆向翻译,考虑中英差距更添难度,对参赛者的记忆能力、反应能力与语言组织能力都有很高的要求。
当一个工作老师过来告诉他们还有五分钟就可以上台时,气氛一下子紧张起来,有两个参赛者拿着主办方赛前十五分钟发给他们的专业词汇喃喃地背出了声音。
萧筱拿出镜子照了照,理了理仪容,唇角上扬现了现酒窝。
五分钟后,萧筱与七名参赛者鱼贯走上大讲台,在弧行的大木桌后依次坐下,她正好坐在了中间位置,挪了挪椅子坐稳后一抬眼,就看见了正对着她的男人,正是强吻了她之后两月不见的段默言。
他穿着深蓝色的衬衫,与一群领导坐在第一排,显得格格不入。
她与他对视一瞬,垂眸凝视面前的麦克风,心无旁骛。
主持人请参赛者作了简单的自我介绍,向现场观众解释了第一回合的赛题,宣布了比赛开始。
天照是神的怒火,月读是神的悲悯,须佐能乎是神在地上动刀兵的最强武装,而拥有这一切的我,就是神!带着写轮眼的穿越者,作为唯一的人类超凡降临到了东京。神罗天征天碍震星地爆天星无限月读,创造一个又一个神迹。世间唯我独法,人前显圣,直到威压全国!...
修行几十年,好不容易要突破修为,却被徒弟们认定为已经死亡,直接拉到火葬场烧了,这是种什么体验?...
原本只是想参加个乐队比赛,给贫困的孩子们拉点赞助盖一栋教学楼,却被冠上了摇滚天王的称号,从此之后,综艺天王电影天王,各种天王的头衔就接连不断的砸了下来,直砸的他生活不能自理。周民天王的生活,往往就是这么朴实无华,且枯燥。各位书友要是觉得我真不是天王啊还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...