华新社

第5章(第2页)

盛平平睁眼醒来的时候,已是八点十分了。

赶紧爬起来,刷牙洗脸收拾一番,只来得及喝了微波过的热牛奶就出了门。

盛平平住的小套房到公司大约有四十分钟的路,加上上下楼等车的时间,就得一个小时。

京城交通拥堵,因此九点的上班时间还是有弹性的,九点二十盛平平到了公司。

来得不算早也不算迟。

盛平平把在路上买的早点放在桌边,坐到工位上,打开邮箱,不出意外地看到一百多封未读。

盛平平是学外语专业的,当时学的时候外语专业还挺热门的,可等到毕业的时候才发现这工作也不是那么好找的,盛平平的个性并不外向,略有点宅,不太能跟不熟悉的人打交道,所以这翻译(口译),外贸,行政这方面的工作就不能做,最后还是找了个公司,专门做本地化外包的。

这本地化外包,说白了就是给别的公司提供翻译服务的,当然了这个翻译服务主要是指的是资料和图书,还有软件网页翻译之类的。

在这家公司做了六七年,盛平平也算是资深老员工了。

最近公司才来了个新员工,才毕业没多久的新鲜人一个,分到盛平平这儿来带她。

不要以为分给盛平平一个人手就能让她轻松多少,像这种没有工作经验的,多这么一个反而比没有还累人。

要真能顶上用处,至少还得等到三四个月以后。

盛平平现在手上负责了一个项目,是给某家全球五百强的IT公司翻译某个新产品的支持网页的,英译中,大约有二十万字,看起来是没多难,可是盛平平学得毕竟是外语专业,不是计算机,而且这个新产品的专业性还特强,就算是计算机专业毕业的,不是做那个方向的人,有时候看着某些词句也是干瞪眼不明其意。

盛平平只分了四分之一给新人,新人每天都会把完成的进度给盛平平看,其中不说错误百出,也是问题多多,令人啼笑皆非。

比如说server译成侍者,host译成主人之类……

盛平平直想摔桌。

妹纸,你以为是玩女仆游戏呢,这是服务器公司啊亲!

可是新人妹纸生着一张水嫰巴掌脸,大眼睛,黑长直发,小短裙下是两条长腿,说话嗲声嗲气,态度很软妹的样子,弄得盛平平想发火都不能,只好暗自内伤,平白地多了给新人妹纸再检查两遍的工作量。

就这样,周一一天都忙忙叨叨地过去了。

到了六点的时候,新人妹纸Anny背着小香包过来了。

“盛姐,还不走啊?”

盛平平正在看新人妹纸翻译好的文件,不过四千字,已经给自己标红出来了十几处有问题的地方。

“嗯,校完了你发来的文件再走。”

这做本地化也是按计划来的,不把今天的校对完,以后就赶不上进度了好吗?

“哦,盛姐辛苦了,那我先走一步了哦~~”

新人妹纸萌萌地挥了挥手,很可爱,很卡哇伊有没有!

可是看在盛平平眼里,要多努力才能不把一口老血喷到电脑屏幕上头啊!

新人妹纸已经步伐轻松地跑去跟下班的小陈套近乎,愉快地聊上了,而且还说好了搭顺风车~

留下盛平平面目狰狞地盯着屏幕,恨恨地想,等这个项目做完,姐打死也不要跟这个新人妹纸合作!

盛平平也是从新人过来的,当时带她的那位老员工可没她这么客气,把盛平平指挥得团团转,只要发现一点瑕疵就会大声地嚷嚷出来,生怕整个办公室的人都听不着似的。

把人弄得很难受了,还要故作好心地说,我这都是为了你着想,不然这个错误你记不住,下回你还犯……

热门小说推荐
御房有术

御房有术

失业的物业小职员天赐,偶遇神秘兮兮的老头子雇他去当一座公寓的物业经理,据说那里美女成群,待遇丰厚,干得好还能抽取福利,他乐颠颠的签了合同,可到了公寓彻底傻眼了...

迪迦世界的盖尔文人

迪迦世界的盖尔文人

作为迪迦世界的盖尔文人,东京第六大道的秩序维护者,光之巨人亲自盖章认定的外挂制造者。陆轩从没想过自己会成为什么大人物,更没想到自己不经意间的一些举动,居然影响了整个世界未来的走向。明明自己的初衷只是想畅快的再活一世,想要见识一下宇宙尽头的风景。结果等回首过往的时候,陆轩愕然的发现自己已然成为了一个传说。来自异星的星光战士千变万化的宇宙厄运搅乱时空的灾祸之源顶着这一个个夸张的名头,陆轩真正在做的却是打破物种之间的隔阂,拯救各个星球濒危的生命,让这个广阔的宇宙不再寂寞。...

红尘官路

红尘官路

红尘官路最新章节列小说红尘官路气欲难量著红尘官路全文阅读红尘官路是气欲难量写的都市生活类小说破案做官,手起刀落赚钱收美,肆无忌惮。官场军界,牛气冲天都市地下,显尽风流。看异界...

每日热搜小说推荐