华新社

第39章（第1页）

>

我连忙点头，表情无比诚恳。

“……是啊。

那时候我还很小很小，他想念家乡的时候，就跟我聊天，教我唱他们家乡的歌……可是我后来都忘得差不多了，只有这一首，因为和我们这里的情形还有几分相似，所以还记得一些……那天被你关禁闭，实在没事可做的时候，突然想起这首歌，就刻在墙上了……”

芬丹静静注视着那一个个的方块字，许久才开口：“……这首歌，唱的是什么？”

我给他解释了一遍。

芬丹听着，眉毛愈挑愈高，最后严肃地点点头说：“嗯，是有几分道理。

狮鹫帝国现在大不如前，他们的骑士，都去给亡灵巫师效力了，说起来，果然是很危险……”

我绝倒。

他能把一首情歌解读成这样？这个榆木脑袋的绿色肌肉大木鱼！

我想附和他一下就算了，但是不知道为什么，鬼使神差地又说了一句：“那个……芬丹大人，这首歌的意思，其实是说，一个女孩子，被她梦中的骑士欺骗了感情……所以感觉很受伤，才感叹说原来骑士比龙还危险……”

“嗯？！”

芬丹挑眉，不太能够苟同地盯着我。

我汗下，但事到如今话已出口，我也不好收回来，遂走到那面墙之前，指着开头那四行字，对他解释道：“这四句话就是说，即使有魔力的水晶球也看不出来，她的骑士已经变心了……她还在自己的城堡里等着骑士来解救她，可是她的骑士已经去了别的城堡，爱上了别人……所以她的结局，只能是泪流满面……”

芬丹很认真地听着，似乎我讲得还不够透彻，而他竟然对这“古老的东方文字”

起了无限好奇心似的，他居然也走到墙边，俯身认真辨认我所刻的那些字，还好学不倦地问我：“这是什么意思？”

我一看，他偏偏指的就是第四行。

我怎么给他讲解？直译么？只好硬着头皮，老老实实说：“这一行的意思是，她的骑士已经去了另外的城堡，嗯哼……”

我语塞。

可是芬丹的好学劲儿显然正在兴头上，追问道：“什么？怎么不说了？”

我暗忖，这可是你逼我的。

我这会儿可一点要引诱你的意思都没有——“她的骑士去了别的城堡，嗯……吻了别的姑娘。”

芬丹大大地一愣，脸色突然变得不怎么自在起来，悻悻道：“……东方大陆的歌谣，果然直白露骨！”

我在心里偷笑。

纯情的绿色肌肉男啊，你不会是从前只见过异花传粉吧？

我做出一本正经的样子，说道：“呃，芬丹……这么说来，我似乎真的没在艾罗兰听过这么坦白的歌词呢。”

芬丹狠狠横我一眼，怒道：“你还是多用点心在战术和魔法的修炼上吧！

瞧瞧你如此学艺不精，功夫稀松，差点就送掉一条小命！”

完了，他怎么又提起来哩？我头大，陪着笑岔开话题：“我知道啦。

芬丹，东方大陆，呃，民风淳朴，唱歌唱得直白些，也没什么错嘛。

来，我教你每一句都是什么意思。