华新社

第87章（第1页）

>

哪怕绿衣小妖明知耽误时间，可能会被神族捉住，仍然不惜放弃隐匿妖气，拯救凡人。

从小到大，所有人都在告诉他‘屠妖’，可他第一次见到妖，她竟然教会了他‘守护’。

绿衣小妖逃回她和族人居住的元胡山，却发现一夜之间，神族屠遍元胡山所有妖族……

这个故事是倒叙，故事十分曲折，这一段只是其中的一小节剧情。

颜听歆看到了宁焕四年多前的定妆照，有眉心红印的束着金冠的太子持剑诛妖照，也有太子堕神散发照……

他的身形修长，腰瘦肩宽，非常适合仙侠造型，看起来仙气飘飘又有力量。

仙侠剧被压了好几年，老实讲，特效和音效等等都显得有些过时了，但好在制作组用心，剧情跌宕起伏。

……

颜听歆所在翻译公司。

Rebeca拿着一摞文件：“听说了没？最近公司接了一个有趣的项目。”

颜听歆停下打字的手：“什么？”

Rebeca：“给剧集做翻译字幕。”

颜听歆：“哪个视频平台要引进什么剧吗？”

Rebeca：“不是引进，是海外发行！”

颜听歆：“走出国门噢！

什么剧？”

Rebeca：“一部仙侠古偶，叫做是宁焕几年前拍的最后一部剧，拍了一直没播，近期终于要播出了，并且同步海外发行。”

颜听歆一听这个名字就激动了：“宁焕？！

！”

Rebeca：“同步海外发行，海外版本的字幕我们需要在发行之前提前翻译好，那我们可以享受提前追剧的福利了！

我好期待啊！”

Rebeca在一旁叽叽喳喳的说个不停，颜听歆按捺着心中的喜悦，给宁焕发消息：“你的新剧同步海外发行，出品方找到了我们公司，做海外发行的相关翻译工作。

这段时间，我也会跟你一起努力噢。”

……

在颜听歆的争取之下，Daniel把这个翻译项目交给了她和Rebeca。

一般来讲，很多字幕翻译党都是为爱发电，几个人组成字幕组，非官方的自发翻译并搬运其他国家发行的剧集，所谓生肉变熟肉。

一些国外的电视台，也是先看到国剧在国内的高收视以后，才会购买播放版权，但随着“国剧出海”