华新社

第3章（第1页）

>

作者有话说：

白绒：？我没惹你。

（前十章略慢热，谢谢支持。

本篇小说保甜。

）

【重点备注】

1.男主全名较长，复名，且姓氏分两部分，姓氏准确翻译应称德·纳瓦尔，但这样念下来全文会显累赘，为中文上的顺口，本文一律称“纳瓦尔”

。

2.女主这种发作性睡病，在本文时间背景下医学界还未出现统一有效的疗愈办法，药物是虚设，勿考据。

3.出于法语语境考虑，本文男女主前期对话含不少敬语，会频繁使用“您”

称呼，且打招呼、道别等也略显官方，希望读起来不会太别扭~等他们真正熟络了就不再用敬语啦。

4.有一些法语字母上传后阅读界面会显示乱码，为不影响阅读体验，作者有时会换成英文通用字母。

第2章、硬币

二楼那扇窗关起时，带动的一片枯叶飞到了面包店门口。

白绒脸上擦过一瞬痒意，但她睡得熟，没感觉，天黑才醒来，这时浑身快冻硬了。

月下巴黎如银浆泻地。

晒太阳的老先生与老太太早已消失不见，四周静悄悄的，没有人影。

黎卉还没来接她！

白绒揉了揉僵硬的四肢，起身，肚子开始咕咕叫。

她背起琴盒，气冲冲地往繁华街区走去，“不等了，我要直接打车去黎家中餐厅。”

没走几步路，经过一间装潢富丽的高端餐厅门外，里面亮闪闪的波西米亚水晶吊灯刺激了白绒的眼睛。

换作平时，也可坐进去享用蜗牛拼盘，今晚她却要如此凄凉地路过。

餐厅门口，广告牌一角还残留着一张新年时的金色小贴纸，图形是阿拉伯数字“1982”

。

毫无疑问，1982年是个特别的年份。

若将来回看，从红酒产业来说，法国西南部波尔多的各类酒庄在这一年盛产了口味绝佳的葡萄酒，是个经典好年份；从个人来说，白绒的住所被小偷洗劫一空，是个倒霉坏年份。

白绒低头，摸出那一枚硬币来，借暗光打量这五十法郎。

币面在路灯下显出银光闪闪的色泽，很刺眼，叫人看不清。

不幸事都发生在她身上。

哎，她多像一位卖火柴的小女孩，手中只剩这最后一枚硬币——那位棕发天使女孩施舍的硬币！