“艺源啊,我现在需要你的帮忙!”
金韶情煞有介事地说道。
见这位欧尼一脸凝重的模样,似乎遇到了什么天大的麻烦,金艺源随之、压力陡增。
我只是个能力有限的忙内啊,连欧尼都无法自行解决的难题,我真的能行吗?
想到这些日子里金韶情就像妈妈一样照顾自己等人,金艺源心中一横,硬着头皮回道:“韶情欧尼,只要我能做到的,我一定竭尽全力帮忙!”
“我就是想请教你,‘Heeeae’这句英语,究竟有几种意思?”
金韶情开门见山地问道。
“莫?欧尼你说的帮忙,就是指这个?”
金艺源愣了下,完全没想到会是这种展开。
“内!
拜托了,艺源!
你英语那么好,一定知道吧!”
金韶情坚定地点头确认道。
“这句话按字面意思翻译,就是‘我们在这里’,通常也会引申为‘我们到了’。”
金艺源不假思索道。
一边回答,她还神情古怪地看了眼金韶情,心想这个欧尼的英语总不至于差劲到连这么基础的短句都不懂吧?
“这些我都知道!
除了这两种常见的翻译,还有其他比较特殊的用法吗?”
金韶情追问道。
“其他特殊的用法?嗯,这句话根据语境,有时也可以理解为‘所以我们才有缘相见’之类的意思。”
金艺源认真想了一会儿,开口解释道。
所以我们才有缘相见!