:《韩非子·扬权》:“审名以定位,明分以辩类。”
要让人对同一个事物产生截然相反的认知,只需要改变词性即可。
科学,science。
18世纪之前,西方科学还属于自然哲学。
明末徐光启在与天主教耶稣会传教士利玛窦学习西方学术时,发现与先秦经典《礼记·大学》里的“格物致知”
类似,便用“格物致知”
来翻译“自然哲学”
。
中国在相当漫长的历史长河里,经济、文化、科技处于世界领先地位,到了清代,依旧盛行“西学中源”
一说,传进来的西学知识,便会拿经籍进行佐证,如此一来,science便会被格物致知吸收消化,这对于盲目崇洋的洋务派来说,并不是他们想要的结果。
为了打破根深蒂固的封建思想,就必须建立全新的教育体系,才能全盘接受西方思想的改造。
从清光绪三十一年(1905年)废除了科举制度,到1912年推翻了封建王朝,出任民国政府教育总长的蔡元培,改革教育制度,通令全国在学校机构设置和课程设置中一律取消“格致科”
,改用“科学”
。
一词之别,“西方科学”
便取代了“四书五经”
,成了国人新的价值观。
从18世纪60年代英国发起的技术革命,到19世纪至20世纪,西方科学家如雨后春笋般冒出,西方科学因此得到了质的飞跃,并从自然哲学里分了出来,英雄造时势,最终确立了资产阶级对世界的统治地位。
曾经不以人的意志为转移的“神学”
换成了“客观规律”
,人们开始用科学来描述宇宙万物。
一词之别,“科学”
取代了“神学”
,成了人们新的信仰。