华新社

意译杜甫诗宿江边阁 (第1页)

宿江边阁(唐)杜甫

暝色延山径,高斋次水门。

薄云岩际宿,孤月浪中翻。

鹳鹤追飞静,豺狼得食喧。

不眠忧战伐,无力正乾坤。

译作:

();()  莽莽群山暮色苍苍,细微山径寂寞孤单;

高高的西阁临近瞿塘峡,长江日夜悲鸣在我的枕畔。

白云闭目闲眠,把世间的痛苦高高挂起;

();()  孤月溺入江中,在惊涛骇浪中挣扎翻涌。

当惊逃的鹳鹤,终于在某处归于沉寂;

夜是那么静,只有豺狼的笑声在峡谷中回荡。

(陈健平)

热门小说推荐
捡到一只始皇帝

捡到一只始皇帝

有什么比穿越到先秦去对抗白起更让人头疼?秦质子异人要将他的侍妾赵姬托付于我。书名又为始皇帝养成计划,捡到一只秦始皇。...

我怎么当上了皇帝

我怎么当上了皇帝

身怀神捕系统,穿越高武世界,成了一个小小捕头。只不过,陆乾当捕头只想抓贼升级武功,在这危险的高武世界自保,顺便惩奸除恶,怎么当着当着就当到皇宫里头去了...

我那些坑师的徒弟们

我那些坑师的徒弟们

修行几十年,好不容易要突破修为,却被徒弟们认定为已经死亡,直接拉到火葬场烧了,这是种什么体验?...

每日热搜小说推荐