华新社

改写杜甫诗所思（第1页）

所思

[唐代]杜甫

苦忆荆州醉司马，谪官樽酒定常开。

九江日落醒何处，一柱观头眠几回。

可怜怀抱向人尽，欲问平安无使来。

故凭锦水将双泪，好过瞿塘滟滪堆。

译作：

苦苦相忆我的好友崔漪，人家戏称他的官职为“醉司马”

；

（）;（）　　自从遭到贬谪以来，酒缸再无满盈之日。

每天当他醒来，夕阳正从九江西畔落下；

任凭公务繁忙，他却在山顶的一柱观呼呼大睡。

可怜他倾诉衷肠情绪高昂，旁边的小吏却只是瞌睡不已；

（）;（）　　想问问音信报个平安，极目远望却不见使骑尘烟。

愿这几滴清泪，随着锦江水，

流过瞿塘峡，来到你面前。

（2024年1月9日）