华新社

第30章（第2页）

廖敛说完就不再搭理吕光辉，翻开英语卷纸，问桂欢：“这个应该怎么拼？”

桂欢低头去看，是很简单的中英互译，题目是龙，还有羊的复数形式。

廖敛卷面非常干净，没有任何涂抹痕迹，字还写得特别大，一副胸有成竹，绝对是正确答案的架势。

龙，廖敛的翻译是：longerlongersnake.

羊的复数形式：mie，mie……

可能是为了体现复数，廖敛特地加了省略号，表示很多很多。

桂欢头顶上的黑线也很多很多……她指着第一道题问道：“为什么是比较级？”

长蛇就长蛇吧，为什么还是比较级？

廖敛振振有词地道：“比蛇长，不是比较级吗？”

顿了几秒，他后知后觉地说道：“哦，少个than。”

廖敛作势就要把答案涂了，重新写。

桂欢立马按住了他的手，有些好奇道：“你为什么翻译龙的时候，不直接翻译它的叫声？”

莫非是没有叫声的动物，他统统用外貌描写法？

廖敛一脸认真地回道：“龙吟，一般人承受不了。”

再说那声音无法用语言来形容，63个汉语拼音容纳不下。

吕光辉没忍住，“噗嗤”

笑了：“廖敛，你真有意思。”

桂欢：“……你暑假把初一的英语书翻出来，重新背一遍吧。”

在桂欢的指导下，廖敛把错的单词都改了过来，他写着写着，突然道：“古代神兽都有自己的英文名？”

桂欢：“……有的有，有的没有。”

廖敛圆溜溜的眼睛看向她，问道：“那氂鷵用英语怎么说？”

桂欢：“毛图？那是什么？”

她不怎么看古代神话，对古兽的了解只限于凤凰朱雀之类的。

在廖敛的描述下，桂欢想起来了，是之前廖敛说过的，那个虎首豹身的小怪物。

想来廖敛应该是在哪本书里看到了这个古兽，就记到了现在。

桂欢：“虎首豹身？整体像只大猫？”

廖敛坐直了身子，强调道：“比猫要威猛。”

桂欢：“哦，翻译成英文的话，应该是miao，miao。”

廖敛反应了两秒：“……你在唬我？”

桂欢笑了：“中国独有的古兽，没有正统的英文翻译，你想怎么叫就怎么叫，要是觉得喵喵不威风，你可以叫嗷嗷。”

廖敛盯着桂欢的酒窝看了几秒，动了动耳朵，腰板又弯了回去，小声道：“你说喵喵，就喵喵。”