侍女回答道：“西厢小姐从白天就来这里，正在下棋呢。”
剎那猛丸想道：“我倒想看看她们面对面下棋呢。”
便悄悄地从边门口走到这边来，钻进帘子和格子门之间的狭缝里。
小君打开的那扇格子门还没有关上，有缝隙可以窥探。
朝西一望，设在格子门旁边的屏风的一端正好折迭着。
因为天热，遮阳的帷屏的垂布也都挂起，可以分明望见室内的光景。
座位近旁点着灯火，剎那猛丸想：“靠着正屋的中柱朝西打横坐着的，正是我的意中人吧。”
便仔细窥看。
但见这个人穿着一件深蓝花绸衫，上面罩的衣服不大看得清楚；头面纤细，身材小巧，姿态十分淡雅。
两手瘦削，时时藏进衣袖里。
另一人朝东坐，正面向着这边，所以全部看得清楚。
这人穿着一件白色薄绢衫，上面随随便便地披着一件紫红色礼服，腰里束着红色裙带，裙带以上的胸脯完全露出，样子落拓不拘。
肤色洁白可爱，体态圆肥，鬟髻齐整，额发分明，她的头发虽不甚长，却很浓密；垂肩的部分光润可爱。
全体没有大疵可指，竟是一个很可爱的美人。
剎那猛丸颇感兴趣地欣赏她，想道：“怨不得她父亲把她当作盖世无双的宝贝！”
继而又想：“能再稍稍稳重些更好。”
这女子看来并非没有才气，围棋下毕，填空眼时，看她非常敏捷；一面口齿伶俐地说话，一面结束棋局。
月见里则态度十分沉静，对她说道：“请等一会儿，这里是双活呢，那里的劫……”
花散里说：“呀，这一局我输了，让我把这个角上数一数看！”
就屈指计算：“十，二十，三十，四十……”
机敏迅速，仿佛恒河沙数也不怕数不完似的，只是品格略微差些。
月见里就不同：仔细注视，自然也可看到她的侧影。
眼睛略有些肿，鼻梁线也不很挺，外观并不美丽。
然而全体姿态异常端严，比较起艳丽的花散里来，情趣深远，确有牵惹心目之处。
花散里明媚鲜妍，是个可爱的人儿，她常常任情嬉笑，打趣撒娇，因此艳丽之相更加引人注目，是个讨人喜欢的女孩。
剎那猛丸想：“这是一个轻狂女子。”
然而在他的多情重色的心中，又觉得不能就此抹杀了她。
剎那猛丸过去看到的女子，大都冷静严肃，装模作样，连颜貌都不肯给人正面看一看。
除了海生花，他从来不曾看见过女子不拘形迹地显露真相的样子。
今天这个花散里不曾留意，被他看到了真相，他觉得对她不起。
他想看一个饱，不肯离开，但觉得小君好像在走过来了，只得悄悄地退出。
