华新社

第83章 巴别6（第4页）

还有心思和他们玩猫捉老鼠，可见对方的船长根本不把这么点武装力量放在眼里。

可如果放任一个英国佬狠狠地羞辱了西班牙的国王和天主教徒的最高统治者教皇，之后还能毫发无损地逃之夭夭，“海上霸主”

和罗马教廷颜面何存？唯今之计，只有向西班牙本土或者意大利搬救兵，指望对方的陷阱吃不下那么多的兵力。

可是海员最忌讳鬼神。

如果加西亚提出搬救兵，哪怕他自己没有返航，依然留下与“人鱼号”

对峙，也说明他其实被会指挥海豚的对手吓住了，只是在故作镇定，士气便会一落千丈。

所谓“一只狮子率领的一群绵羊，可以打败一只绵羊率领的一群狮子”

就是说打仗时最可怕的不是敌人的强悍，而是自己的懦弱，而军队的强弱就取决于指挥官的信心。

“人鱼号”

的船长以一艘没有任何武装力量的小船，都敢面对兵力为己方数十倍的西班牙舰队，加西亚不能成为率领一群狮子的绵羊。

幸好现在有迪亚斯背着逃兵的骂名去替他求援，加西亚保住了指挥官的面子和士气。

等援兵来了，或许他还能把“伊丽莎白的杂种狗”

送上断头台，为自己的军旅生涯再添上光辉的一笔。

虽然不知道迪亚斯是存心替加西亚解围，还是仅仅出于谨慎考虑，他在被加西亚用最侮辱军人的字眼“逃兵”

骂过以后，还肯去替他搬救兵，可见是个能忍辱负重的伟丈夫，能屈能伸。

半子确实是个值得女儿托付终身的男人，如今不论战场上是胜是负，老丈人都能放心了。

注释：a.海豚是哺乳类动物，属于兽类，不是鱼。

不过鉴于当时的生物学水平，知道这一点的人可能不多。

b.西班牙姓名学小知识：西班牙人的正式全名为“教名？父姓？母姓”

比如“胡安？迪亚斯？梅西亚”

“胡安”

是教名，“迪亚斯”

是父姓，“梅西亚”

是母姓。

不过只有在极其正式的场合下，才会用母姓，一般只称呼父姓或者教名加父姓。

在西班牙语的姓氏里，尚存有“父子连名制”

残余，“迪亚斯”

这个姓氏代表“迭戈的儿子”

而“迭戈”

是加西亚的教名。

“梅西亚”

这个姓氏则来源于古代西班牙语mexia，意为“药品”

“加西亚”

这个姓氏来自巴斯克语，意为“青年”

“德尔加多”

在西班牙语里是“瘦”

的意思。

两个人都是在拿对方的名字玩文字游戏。