华新社

第4章 新年的第一个满月（第1页）

莱姆斯通过尽可能忽略其他男孩度过了这一周。

这是他在圣埃德蒙德中学学到的技巧，最好不被注意到，如果没人知道你就好了。

（他仍然会偶尔被推到泥潭里或头被塞进沟里，但总体上没有人会费心去打扰他。

）

当然，詹姆·波特、小天狼星·布莱克和小矮星彼得与圣埃德蒙德中学的男孩完全不同，用院长的话说，他们是“有教养的”

。

小天狼星·布莱克和詹姆·波特看起来像是出身于富裕家庭，他可以从他们谈论自己家的方式以及他们说话方式中感觉到这一点，每一个元音和辅音都清晰的音。

不仅仅是他们的口音，还有他们所说的话。

莱姆斯从小就在大人不断告诉他要“安静！”

的环境中长大，如果他说了比必要更多的单词，就会被男孩们嘲笑为呆子。

詹姆·波特和小天狼星·布莱克说话就像小说中的角色。

他们的语言充满了描述性的隐喻和尖锐的讽刺。

他们那快而机智的言辞比一拳打在脸上还要令人望而生畏。

莱姆斯想，至少后者很快就结束了。

他一直避免与其他男孩接触，而是选择在城堡周围散步。

在圣埃德蒙德，他几乎没有个人自由，大部分时间都锁在房间里。

而在霍格沃茨，似乎没有你去不了的地方，莱姆斯决心要探索这个奇特地方的每一个角落。

新入学的学生被提供了地图以帮助他们找到教室，但莱姆斯现他的地图严重失真且过于简化。

例如，它没有列出他现的一个秘密通道，该通道从地牢通往一楼的女厕所。

他不知道为什么会有人需要在这两者之间移动，而且他第一次使用它时，就被一个特别讨厌的幽灵用洗手液喷了。

如果地图能像画作那样动起来，那将很有帮助，至少这样你就能跟踪那些荒谬的移动楼梯了。

他确信其中一个房间也在移动，它似乎总不在同一个地方。

到了周日下午，莱姆斯开始害怕即将到来的星期一。

这不仅是满月后的第一天，也是课程的第一天。

晚饭后，莱姆斯独自一人坐在离小天狼星·布莱克、詹姆·波特和小矮星彼得几个座位远的地方。

他迅前往麦格教授的办公室。

她正在等他，还有学校护士，他已经见过她了。

她是一个和蔼可亲的女人，就是有点儿爱操心。

“晚上好，卢平先生。”

麦格教授微笑着说，“感谢你这么准时，来吧。”

令莱姆斯惊讶的是，两位女士并没有像他所预期的那样带他前往地牢，而是将他带到了城堡外，朝着一个非常大的扭曲的树走去。

这棵摇晃的柳树是校园里最近新增的一棵树。

邓布利多在年初的演讲中解释说，它由一位校友捐赠的。

莱姆斯心想，捐赠这棵树的人一定非常讨厌这所学校，因为这棵树不仅外观恐怖，而且看起来毫无理智且暴力。

当他们走近时，麦格教授做了一件让莱姆斯几乎惊叫出来的事情，她突然缩小了身形，直到完全消失不见。