>
红楼第三十九回,那小厮笑道:“好姑娘,我讨半日假可使的?”
,小厮也称呼平儿为“姑娘”
,很明显这是一种尊称,正如脂砚斋所说“每见大家风俗多有小童称少主妾曰“姑姑”
“娘娘”
者”
。
否则这一句“好姑娘”
未免有点不尊重之嫌!
再如第五十九回,小燕在塘边对其他女儿所说“这一带地上的东西都是我姑娘管着……一语未了,他姑娘果然拄了拐走来”
。
这都很清楚的表明“姑娘”
是对姑母的称呼,否则也不会把一个半老婆子称作“姑娘(年轻女子)”
吧?
同样也有丫鬟称呼“林姑娘”
“宝姑娘”
“云姑娘”
的,这些也都是带有一点儿“姑姑”
性质的尊称,并非单指年轻女子。
最后说到我写这文,基本上是按照红楼中,当面称姑娘,或者称自家小姐时,为姑娘。
比如“我家姑娘”
。
但是称呼别人家的时候,就是“XX小姐”
。
红楼成书清初,文中称呼等延续了江南明代白话。
大意如此,若有不确定之处欢迎亲们指正。
☆、第十七回
这话到底是什么意思?慕汐颜只管望着身边坐着的炎无忧发愣,想从她那雅丽的面容上看出一星半点答案来,但是她却敛容正襟坐着……
哗啦啦抹牌的声音响起,焦姨娘坐在罗氏旁边催促道:“汐颜,快,开始了,叫大姐儿教你抹牌……”
其实在娘家时,汐颜也偶尔也陪祖母和嫡母抹过牌,只是她抹得不好,并不是不会。
之所以不想在这里抹牌,还是怕输了拿不出银子来。
现在有了炎无忧的话壮胆,她便也大着胆子抹起来。
不过,真是怕什么来什么。
下午这一场牌抹下来,身边的炎无忧指指点点,到炎文贵散衙回到后面宅中花厅中时,今日这一场牌却是王姨娘赢了,罗氏不输不赢,汐颜输掉了二十五两银子。
昏头昏脑下牌桌时,她只听得炎无忧含笑在她耳边低声说:“今日这银子我且先替你垫上,明日你再还我罢。”
这话让昏昏沉沉的慕汐颜倏然惊醒过来,一霎时真是心肝儿都在一抽一抽得痛,二十五两银子啊,这一月的月例银子外加自己辛苦攒了五六年的银子都输掉了,她觉得自己真是大大败了一回家。
转脸过去看看身旁那无事人一般淡然说话的人,她气得两眼差点冒出火来。
但上有公婆姨娘等人,下有一屋子的仆妇,慕汐颜再大的火气也只能死死的忍着。
一双手藏在宽大的袖子里紧紧攥着,掐得手心都疼。
偏偏此时,王姨娘接了炎无忧递过去的银子笑得灿烂无比,咯咯笑道:“今日碰见这大奶奶真是碰见送财童子了,真真大姐儿这媳妇儿是有福之人,她带了福气给大姐儿,带了财气给我,往后还得多聚聚才好……”
一个超忆患者的奋斗,这是属于纳米的时代。缘起于一份未来记忆。取巧于零八次贷危机。奠基于纳米材料科技。崛起于资源回收产业。读者企鹅群798599089...
老爸再婚了,卫夏多了四个姐姐一个妹妹。好想要姐姐们当老婆,但怕养不起怎么办没关系,前世系统挨个找上门。神豪系统,武道宗师系统,造梦系统,厨神系统...
关于斗罗之雷神传说斗罗一续写宁枫,拥有着前所未有三生武魂第一武魂,雷灵可随着魂力等级提升而不断进化的超级进化本体武魂第二武魂也是继承了神之血脉的神器雷神之锤,站在了器武魂顶端的绝对霸主第...