华新社

第18章（第1页）

>

“喂，去看医生吧，不然你大概会病死啊。”

褐色眸子的Carino看着面前这个脸颊通红的病人。

“怎么可能。”

石南皱着眉，端起杯子喝了一大口冰拿铁。

“病死了别来纠缠我啊。”

一脸恨铁不成钢的表情，他摇了摇头，从书包里掏出一个小小的U盘扔给对方，“呐，枫让我把这个给你。”

“什么玩意儿。”

“他不是昨天去Barcelona的文化交流会了么，这是会议资料，让你学习学习。”

“……你怎么说话好像国家干部一样。”

一脸略显无力的嘲讽，石南收起U盘，说了声“Gracias”

。

“你确实病了。”

Carino像是抓住了对方什么小辫子似的笑了起来，笑得很天真，“竟然会说‘谢谢’啊，Enrique~~”

石南眯起眼来。

“vetealamierda……”

说了句翻译成英文也好，中文也罢，都绝对属于粗口的话，他揉了揉因为低烧而隐约作痛的额角，“我讨厌这个名字，别这么叫我。”

“多好的名字啊~和Ponce一样~”

“我对斗牛没兴趣，和什么‘螃蟹’英雄同名也不骄傲，这就是刚入学的时候抽签抽来的一个代号罢了。”

石南愈加头晕起来，终于不想再继续这对话的他站起身，把自己的咖啡钱留下之后准备离开，“我走了。”

“哎~？下午的中西联谊……”

“不去了。”

拒绝着，他不顾那个书包背带上毛主席像章似乎又多了起来的家伙怎样念叨着他比女人还多变，就那么迈着使不上力气的步子离开了咖啡屋。

确实是病了，连续的淋雨和肝火上升，让他发了一天半的低烧，现在，确实得回去躺一下不可了。

这么想着，他沿着街边的便道走，边走边掏出那天竟然没有彻底阵亡的手机，给那个从来排在第一位的号码发了个短信。

【我病了。

】短信如是说，【来看我。

我想见你。

】

作者有话要说：【翻译角】

1、Barcelona【巴塞罗那】

2、Gracias【多谢】

3、Enrique【西班牙男性名字】

4、vetealamierda【骂人的话，相当于fu*ck或者他娘的一类的用语==。

】

5、Ponce【恩里克·庞切（Enrique·Ponce）。

西班牙有名的斗牛士英雄，小石头叫他螃蟹，是因为螃蟹和庞切发音很像。

于是这是螃蟹叔的官网

part.18