华新社

第45章（第1页）

>

孙子兵法么，看来他招式的名字就来源于此吧。

临近上课，五十岚翻译好了一小段，剩下的就等回家之后再做。

下午部活，因为这周末就是县大赛了，所以大家在结束基础练习之后，又增加了练习赛。

五十岚被几个学长们约赛，打完比赛后，也是给他们了一些针对性的练习建议，毕竟每个人的短板不同，日常的基础训练，虽然能提高体能和击球的稳定性，但想要切实提升自身实力，还得认识到短板所在才行。

结束练习回到家，五十岚在吃完饭之后，先是照常练习了一会儿钢琴，便回房间继续做翻译了。

两千字的文章，他也没花费太久的时间，还顺手翻译了英文版，不过用英文翻译那些精炼的词汇时，还是有一些麻烦，五十岚也只能做了直译，就像原稿那样，用一些话来描述这个特别的词。

在阅读了几遍确定没什么问题之后，他便把稿件上传到了网站后台。

直到第二天午休的时候，后台通过了认证。

他的中文翻译很不错，在A级，英文认证则是B级。

其实在这之上还有S级和SS级，不过这个需要不断接稿，然后按照客户满意程度再做出评估。

五十岚看着自己头像下面出现的蓝色V认证，还有文字描述的个人信息，擅长网球，对绘画，游泳，钢琴和木工都有了解。

这样的信息也是方便客户按照需求找人，毕竟有些稿件对专业度还是有要求的。

弄好了账户，接下来就可以通过软件接翻译稿件了。

五十岚看了一圈，也没什么人找他，便自己在上面翻看信息了。

忽然，一条新的企划出现在他眼中。

【急需一名中文翻译，翻译内容是少女漫画的中文版台词，漫画内容在内。

】

漫画吗？

五十岚点进了帖子，简单看了一下涉及，没想到居然是一个关于网球少女的恋爱漫画。

看到这里可就不困了。

在阅读了要求之后，五十岚觉得自己可以试试，便联系到了发帖客户。

东京这边，丸川书店绿宝石编辑部。

横泽隆史黑着脸冲进来。

“关于吉川千春作品的中文版校对是谁负责的？”

美浓奏有些慌乱的起身。

“抱歉，是我负责的。”

高野政宗见横泽找来，不解开口。

“是稿件有什么问题吗？”

校对的事情，编辑部一直都是美浓负责，他也基本没出过错。

横泽隆史看到是美浓，倒是脸色缓和了几分，毕竟他向来没出过差错，这次想必也是有原因。

“中文稿一直没有发过来是为什么？负责海外的那边已经再催了，这次是我们旗下的漫画第一次在海外发行，不允许出现差池!”

美浓奏脸色难堪开口。

“之前约好的那位翻译，他的家人联系编辑部这边，说是意外住院了，没办法处理工作，所以……”

竟然发生这种事，横泽隆史无语。

“难道一开始就没有多约几位翻译吗，现在临时上哪找靠谱的翻译？”

第38章

“抱歉，我先看一下计算机。”

在看到五十岚发来的信息之后，美浓奏眼睛一亮。