华新社

第60章 华严经第六十卷白话译文入法界品第三十九之一（第2页）

在那个时候，越过东方无数佛国，像微尘一样多的世界之外，有一个世界，名字是“金灯云幢”

，那里的佛被称为“毗卢遮那胜德王”

。

在毗卢遮那胜德王佛的周围，有一位菩萨，名叫“毗卢遮那愿光明”

，他和无数佛国中像微尘一样多的菩萨们一起来到佛的面前。

他们用神通力带来了各种各样的云，比如天上的花云、天上的香云、天上的细末香云、天上的花环云、天上的宝物云、天上的装饰品云、天上的宝盖云、天上的精美衣服云、天上的宝幢和旗帜云，以及天上所有美妙宝物的装饰云，这些云彩充满了整个虚空。

当他们到达佛的所在地，他们向佛的脚顶礼，然后在东方变化出装饰着宝物的楼阁和照亮十方的宝莲华藏的狮子座，他们的身上覆盖着如意宝网，和他们的随从一起盘腿坐下。

在南方，越过无数佛国，像微尘一样多的世界之外，有一个世界，名字是“金刚藏”

，那里的佛被称为“普光明无胜藏王”

。

在普光明无胜藏王佛的周围，有一位菩萨，名叫“不可坏精进王”

，他和无数佛国中像微尘一样多的菩萨们一起来到佛的面前。

他们手持各种宝物制成的香网、璎珞、花带、鬘带、金刚璎珞、摩尼宝网、宝衣带、宝璎珞带、最胜光明的摩尼带，以及狮子摩尼宝璎珞，他们用神通力让这些宝物遍布所有世界。

当他们到达佛的所在地，他们向佛的脚顶礼，然后在南方变化出照亮世间的摩尼宝装饰的楼阁和照亮十方的宝莲华藏的狮子座，他们的身上覆盖着所有宝华网，和他们的随从一起盘腿坐下。

在那个时候，越过西方无数佛刹，像微尘一样多的世界之外，有一个世界，名字是“摩尼宝灯须弥山幢”

，那里的佛被称为“法界智灯”

。

在法界智灯佛的周围，有一位菩萨，名叫“普胜无上威德王”

，他和像世界海中微尘一样多的菩萨们一起来到佛的面前。

他们用神通力带来了无数种神奇的云，包括涂香和烧香的须弥山云、各种颜色的香水须弥山云、像大地微尘一样多的光明摩尼宝王须弥山云、光焰轮装饰的幢须弥山云、各种颜色的金刚藏摩尼王装饰须弥山云、照亮所有世界的阎浮檀摩尼宝幢须弥山云、展现所有法界的摩尼宝须弥山云、展现所有佛的相好和菩萨行为的摩尼宝王须弥山云，以及展现所有佛坐在菩提场的摩尼宝王须弥山云，这些云彩充满了整个法界。

当他们到达佛的所在地，他们向佛的脚顶礼，然后在西方变化出充满各种香气的楼阁，真正的珠宝网覆盖在上面，以及帝释影幢宝莲华藏的狮子座，他们的身上覆盖着妙色摩尼网，头上戴着心王宝冠，和他们的随从一起盘腿坐下。

在北方，越过无数佛刹，像微尘一样多的世界之外，有一个世界，名字是“宝衣光明幢”

，那里的佛被称为“照虚空法界大光明”

。

在照虚空法界大光明佛的周围，有一位菩萨，名叫“无碍胜藏王”

，他和像世界海中微尘一样多的菩萨们一起来到佛的面前。

他们用神通力带来了所有宝衣的云，包括黄色的宝光明衣云、被各种香气熏过的衣云、日幢摩尼王衣云、金色炽然的摩尼衣云、所有宝物光焰的衣云、所有星辰图像上的妙摩尼衣云、白玉光摩尼衣云、光明遍照的殊胜赫奕摩尼衣云、光明遍照的威势炽盛摩尼衣云、装饰海的摩尼衣云，这些宝衣云遍布整个虚空。

当他们到达佛的所在地，他们向佛的脚顶礼，然后在北方变化出摩尼宝海装饰的楼阁和毗琉璃宝莲华藏的狮子座，他们的身上覆盖着师子威德摩尼王网，头上戴着清净宝王的髻明珠，和他们的随从一起盘腿坐下。

在那个时候，越过东北方无数佛刹，像微尘一样多的世界之外，有一个世界，名字叫做“一切欢喜清净光明网”

，那里的佛被称为“无碍眼”

。

在无碍眼佛的周围，有一位菩萨，名叫“化现法界愿月王”

，他和像世界海中微尘一样多的菩萨们一起来到佛的面前。

他们用神通力带来了各种各样的楼阁云，比如宝楼阁云、香楼阁云、烧香楼阁云、花楼阁云、栴檀楼阁云、金刚楼阁云、摩尼楼阁云、金楼阁云、衣楼阁云、莲花楼阁云，这些云彩覆盖了十方所有的世界。

当他们到达佛的所在地，他们向佛的脚顶礼，然后在东北方变化出代表所有法界门的巨大摩尼楼阁和无与伦比的香王莲花藏狮子座，他们的身上覆盖着摩尼花网，头上戴着奇妙宝藏摩尼王冠，和他们的随从一起盘腿坐下。