华新社

第576章（第3页）

剧中剧说的是在帕度亚有一位有钱的绅士，生了两个貌美的女儿，小女儿温柔娴静，但是大女儿泼辣彪悍。

为了保证能把母夜叉一般的大女儿嫁出去，做父亲的明确告诉向小女儿求婚的三个年轻人，除非大女儿先出嫁，不然他决不让小女儿出阁。

于是三个可怜的求婚者只能暂时放下彼此之间的敌意，先尽力给自己的心上人找个姐夫。

结果他们真的找到了一个叫彼特鲁乔的年轻人，自称“袋里有的是钱，家里有的是财产”

却愿意为了妻子的嫁妆而娶一个悍妇，只因为一个足够有钱的妻子才配得上他这样的“有钱人”

“那个彼得鲁乔的扮演者就是作者莎士比亚。”

女王笑够以后悄悄凑到菲泽塔耳边，“演技说不上特别出色，但是长得很英俊，是不是？”

“一个很有钱的男人会为了妻子的嫁妆，不惜娶一个悍妇？”

菲泽塔忍不住嗤笑，“我猜他‘口袋里有的是钱’都是一便士以下的零钱，‘家里有的是财产’都是高利贷债主的催债信。”

“小‘麻雀’，你可真是太坏了。”

女王被她逗得放声大笑。

虽然没发觉舞台上出现了什么可笑的噱头，既然女王笑了，很快结果整个剧院的观众都随着她笑起来，弄得舞台上的演员莫名其妙，不知道是谁出了什么洋相。

“不过不难理解。

舞台是他唯一能觉得自己高人一等的地方，让他尽情地在自己的剧本中做白日梦吧。”

菲泽塔仔细打量了一下莎士比亚，“不过长得确实还不错。”

剧中的彼得鲁乔去向悍妇凯瑟丽娜求婚，接着便是用各种手段从生理上和心理上来折磨妻子，直到她不得不服从丈夫。

出嫁后彼得鲁乔带着妻子归宁，还不断地试探她有没有如他所愿，变成一个活木偶。

“主啊，月亮照得多么光明！”

彼得鲁乔指着舞台布景上的太阳说道。

“什么月亮！

这是太阳，现在哪里来的月亮？”

凯瑟丽娜不满地纠正。

在当时的英国没有女演员，年轻的女性角色都是由没有到变声期的男童来扮演，老太婆则大多是男扮女装的丑角。

看得出来扮演悍妇凯瑟丽娜的孩子十分入戏，忍无可忍的表情让观众忍不住猜想是不是就连这个掩盖在女装下面的男人都受不了彼得鲁乔如此折磨了。

“我说这是月亮的光。”

“这明明是太阳光。”

“我指着我母亲的儿子那就是我自己起誓，我要说它是月亮，它就是月亮，我要说它是星，它就是星，我要说它是什么，它就是什么，你要是说我说错了，我就不到你父亲家里去。

来，掉转马头，我们回去了。

老是跟我闹别扭，闹别扭！”