华新社

第11章（第2页）

她并没有改变屋里的摆设，也没有增加任何装饰，整间房子依旧是他记忆中的模样，只是被整理得更加整洁乾净，一如她给人的感觉。

她确实是个好房客。

他笑了笑，感到有些懊热，於是他松开系在领口的领带，找出冷气遥控器，为她设定温度和时间，才又绕到床边看了她一眼。

她真是个好睡的小女人，即使那群醉鬼在车子里吵得要死，他还背看她走了一段路，她也不曾醒来过，小小的瓜子脸蛋看起来是那麽的宁静酣甜，仿佛梦中也在甜睡。

只是她会这麽好睡，八成是因为酒精的关系。

虽然聚餐都是认识的人，而且还是他劝酒的，但他还是决定往後别让她在外头喝酒，至少他不在身边时，她真的不该喝酒。

她太单纯，也太没有防人之心了。

他没有过于深思自己的心态，只是低头看了眼时间，便走出卧房，为她轻轻带上房门。

他轻步穿越客厅，几乎就要走到大门，忽然想起她的钥匙还搁在自己口袋里，因此连忙转身，将钥匙掏出搁在客厅的水晶桌上，指尖却不期然碰到一本书。

薄淡的月光让他看不清楚封面，但他因此注意到水晶桌上还搁看好几本书，以及一台笔电，基於好奇，他打开电灯一探究竟，发现那是一本美国罗曼史，原文的。

除此之外，还有两本儿童绘本，同样是原文的。

她若是对数位有兴趣，他还可以理解，但原文书？

他挑眉，将其中一本绘本摊开，里头夹着一张纸，上头以娟秀的字迹，将故事内容逐句翻成了中文，而且还翻译得简单童趣。

他微讶，忍不住拿起其它书籍，却发现不同的页数里也夹看白纸，娟秀地写看几行中文句子，句子意思相同，但文法、意境、气氛皆不同，像是犹豫看该选用哪一句才好。

接着他在沙发上又发现一本儿童绘本，却是中文版的，然後他看到了，看到她的名字被印刷在书面上，就在译者的那个位置。

她竟然也在做翻译的工作？

他一讶，瞬间明白白纸上的字句全是出自於她的手笔，她外语能力好，又擅长文字表达，当初却应徵了公司的会计？

他难以置信瞪着眼前的房门，实在怀疑房里的小女人到底在想什麽，他止不住好奇地坐到沙发上，就着灯光，看着她翻译的儿童绘本。

动物们的小小冒险，逗趣温馨，活泼有意境，内容翻译得很简单，却点出了动人的情感，与一旁的彩色图画意境相符，正好符合小朋友的感知。

看完了绘本，他忍不住起身到书柜前寻找，果然发现她还译过其它书，不多，却足以从书籍出版的年份上发现，她五年前就接触笔译这行工作了。

像是为了挖掘她的思维情感似的，他回到沙发上，细细阅读起他从来不曾涉猎的外国罗曼史。

她以细腻的中文文笔，表达了爱情故事里的爱恨情仇，也以缠绵煽情的各种感官，淋漓尽致地呈现了一场又一场的床戏——

老实说，她翻译得很好。

好到让人难以将这些火热的床戏，跟她含蓄拘谨的外表画上等号。

这小女人绝对是入错行了。

他咕浓看，然後像是看魔似的，将整本罗曼史看完，当他再次低头看看手表，己经是淩晨四点多。

他倦累的靠在沙发椅背上闭目养神，大脑竟莫名擅自幻想起某个情景一一某个小女人红看脸，轻咬看下唇，害羞又局促的坐在电脑前，打下一行行充满男欢女爱的床戏情节。

连间接接吻都会脸红的小女人，竟然翻译了好几本十八禁的罗曼史小说——

他忍不住低笑，却舍不得移开目光，他的视线……或者，应该说他的意识依旧贪恋地逗留在脑海里，静静凝视那抹他擅自幻想出的羞涩小女人。

他的脑海里有好几个她，一半是他幻想出来的，一半是她留给他的印象，但每一个她都是那麽的可爱羞涩、含蓄文静。

不知不觉间疲倦转浓，浓到他几乎睁不开眼，然而他没有试看让自己清醒，而是伴看脑海里的小女人，渐渐走入梦境之中。