华新社

第2章 华严经第二卷白话译文世主妙严品第一之二（第3页）

各各差别不思议，此智幢王解脱海。

（各自不同的显现不可思议，这种智慧幢王的解脱如同大海。

）

过去所有诸国土，一毛孔中皆示现，（过去所有的国土，在一个毛孔中都能示现，）

此是诸佛大神通，爱乐寂静能宣说。

（这是诸佛的大神通，喜爱寂静者能够宣说。

）

一切法门无尽海，同会一法道场中，（一切法门如同无尽的大海，都在同一法道场中汇合，）

如是法性佛所说，智眼能明此方便。

（这样的法性是佛陀所说的，智慧之眼能明了这种方便。

）

十方所有诸国土，悉在其中而说法，（十方所有的国土，都在其中说法，）

佛身无去亦无来，爱乐慧旋之境界。

（佛身无去无来，这是喜爱智慧旋者的境界。

）

佛观世法如光影，入彼甚深幽奥处，（佛陀观察世间法如同光影一般，深入那些深邃奥秘之处，）

说诸法性常寂然，善种思惟能见此。

（解说诸法的本性常是寂静的，善根深厚的思维者能看到这一点。

）

佛善了知诸境界，随众生根雨法雨，（佛陀善于了解各种境界，根据众生的根基降下法雨，）

为启难思出要门，此寂静天能悟入。

（为了开启难以思议的要门，这种寂静天能够悟入。

）

世尊恒以大慈悲，利益众生而出现，（世尊总是以大慈悲心，为了利益众生而出现，）

等雨法雨充其器，清净光天能演说。

（平等地下着法雨充满众生的容器，清净光明的天人能演说此理。

）

接下来，还有这样一些天王及其卓越的成就：清净慧名称天王，他掌握了帮助所有众生找到解脱之路的智慧秘诀，让人们懂得如何轻松地走向心灵的自由。

最胜见天王，他能跟随天上众神的喜好，像光与影一般无处不在，随时随地展现佛法的光辉，引导众生。

寂静德天王，他拥有净化一切佛之领域的广大能力，让修行者的环境变得无比神圣与纯净。

须弥音天王，他伴随着众生在生命轮回的海洋中不断前行，帮助他们在生死循环中寻找出路，达到解脱。

净念眼天王，他铭记着佛陀调教众生的言行，通过回忆这些教诲，为人们开辟了一条内心平和的道路。

可爱乐普照天王，他从深广无边的咒语之海中汲取力量，用以普照大众，引领他们走向心灵的觉醒。

世间自在主天王，他能让众生在遇见佛陀时生起坚定的信心，这份信心如同宝藏，能解开无尽的困惑。

光焰自在天王，他能让所有听闻佛法的人心生欢喜，并因此脱离苦海，迈向光明与幸福。

乐思惟法变化天王，他能深入理解并实践菩萨们无边无际、如虚空般的调伏行为，不断提升自我。

变化幢天王，他以广博的慈悲与智慧，洞察众生无尽的烦恼，并引导他们一一化解。

星宿音妙庄严天王，他能以光芒显现佛的身、语、意三方面教化，吸引并安抚众生，引领他们走上正道。