华新社

第36章 华严经第三十六卷白话译文十地品第二十六之三（第2页）

）

日月星宿地震动，乃至身相亦观察，（日月、星宿、地震，甚至身体的相貌也观察，）

四禅无色及神通，为益世间皆显示。

（四禅、无色界和神通，为了利益世间都显现出来。

）

智者住此难胜地，供那由佛亦听法，（智者安住在这难胜的地，供养无数的佛也听法，）

如以妙宝磨真金，所有善根转明净。

（就像用妙宝磨真金，所有的善根变得更加明亮清净。

）

譬如星宿在虚空，风力所持无损动，（比如星宿在虚空中，被风力所持，没有损失和动摇，）

亦如莲华不着水，如是大士行于世。

（也像莲花不沾水，这样的大士在世间行走。

）

住此多作兜率王，能摧异道诸邪见，（安住此地的多作兜率天的王，能摧毁异道的各种邪见，）

所修诸善为佛智，愿得十力救众生。

（所修行的所有善行为了佛的智慧，愿得到十力来救度众生。

）

彼复修行大精进，即时供养千亿佛，（他们又修行大精进，立即供养千亿佛，）

得定动刹亦复然，愿力所作过于是。

（得到定力，动摇佛刹也是如此，愿力所做的超过这些。

）

如是第五难胜地，人中最上真实道，（这样的第五难胜地，是人中最上的真道，）

我以种种方便力，为诸佛子宣说竟。

（我用各种方便的力量，为所有的佛子宣说完毕。

）