华新社

第62章 华严经第六十二卷白话译文入法界品第三十九之三（第1页）

《大方广佛华严经》束缚，谄诳如同缰绳勒制，）

疑惑蔽其眼，趣入诸邪道。

（疑惑遮蔽双眼，趣入各种邪道。

）

悭嫉憍盈故，入于三恶处，（由于悭吝嫉妒憍慢盈溢，进入三恶道，）

或堕诸趣中，生老病死苦。

（或者堕入各种趣中，遭受生老病死之苦。

）

妙智清净日，大悲圆满轮，（妙智如同清净的日，大悲如同圆满的轮，）

能竭烦恼海，愿赐少观察！

（能够枯竭烦恼的海，希望赐予少许观察！

）

妙智清净月，大慈无垢轮，（妙智如同清净的月，大慈如同无垢的轮，）

一切悉施安，愿垂照察我！

（一切都能给予平安，希望垂照察我！

）

一切法界王，法宝为先导，（一切法界的王，法宝作为先导，）

游空无所碍，愿垂教敕我！

（遨游虚空无所障碍，希望垂教敕我！

）

福智大商主，勇猛求菩提，（福德智慧的大商主，勇猛追求菩提，）

普利诸群生，愿垂守护我！

（普遍利益众生，希望垂守护我！

）

身被忍辱甲，手提智慧剑，（身穿忍辱的铠甲，手持智慧的剑，）

自在降魔军，愿垂拔济我！

（自在地降服魔军，希望垂拔济我！

）

住法须弥顶，定女常恭侍，（安住于法的须弥山顶，定女常常恭敬侍奉，）

灭惑阿修罗，帝释愿观我！

（灭除迷惑的阿修罗，帝释希望观看我！

）

三有凡愚宅，惑业地趣因；（三有的凡愚住宅，迷惑业力的地趣因；）

仁者悉调伏，如灯示我道！

（仁者全都调伏，如同灯明指示我的道路！

）

舍离诸恶趣，清净诸善道；（舍离各种恶趣，清净各种善道；）

超诸世间者，示我解脱门！

（超越世间的人，指示我解脱的门！