华新社

第72章 含羞蓓蕾梦满枝(第4页)

林专家略微思考了一阵之后,开口解释。

“这个技能,如果直接翻译过来的话,大致意思是挂满了梦的树枝。”

“drea大家都知道,是梦的意思。”

“而1aden这个词可能比较少见,意思是装满的。”

“bough,则是大树枝的意思。”

“在这里就代表着莉莉娅手中拿着的武器。”

“一个看上去十分神秘的大树枝,她用来攻击敌人。”

“刚才的翻译环节中,有选手就是翻译成挂满了梦的树枝。”

“算是直接翻译!”

“而李默的翻译,则是明显用了巧思。”

“他并不满足于把技能的意思直接翻译出来。”

“而是带上了美感。”

“李默将技能中的东西都提炼了出来,简化成了三个字。”

“这三个字,给人一种非常美丽而又意犹未尽的感觉。”

“如果按照其他选手的翻译,是一个普通的名词。”

“而李默的翻译,则是让这个技能动起来了。”

“不得不说,翻译这一行真是博大精深。”

“看似简单的东西却带着复杂的内核。”

林专家解释完毕之后,王老也开口。

“我补充两句。”

“李默的翻译,如果用语法来分析的话。”

“三个字分别代表了主谓宾。”

“也就是说,三个字已经完全组成了一个完整的句子。”

“这已经不是简单的技能翻译了。”

“而是在造诗、造句!”

“李默的水平,可见一斑。”

“看似只是简单的提炼,实际上体现出他高的水准!”

喜欢联盟翻译:台词比游戏还有魅力?请大家收藏:(91919191)联盟翻译:台词比游戏还有魅力?更新度。

本月排行榜
热门小说推荐
锦鲤农女她被糙汉夫君无限娇宠

锦鲤农女她被糙汉夫君无限娇宠

苏柳叶穿越了,穿成死了夫君的美艳小寡妇。外面的野男人对她虎视眈眈,家里还有个整日欺负她的恶婆婆。为了活下去,苏柳叶决定把自己送给村里唯一的猎户。只因那猎户长得俊,身体壮,家里还有两个奶萌奶萌的小崽崽,看着好想rua。猎户楚衍性格软,身子弱,怕是遭不住。苏柳叶遭得住遭得住!我脑子灵光运气好,浑身有的是力气,你尽管使唤折腾。猎户眸子一亮这可是你说的?苏柳叶???总感觉哪里不对劲。直到她下不了床...

刑侦笔记

刑侦笔记

接档文绝命法医在预收求收藏完结同类文刑侦档案一起残肢案的侦破陷入僵局,重案组组长陆俊迟去华警求教。陆队长原本以为会得到一位德高望重老教授的指点,没想到遇到了一位体弱多病又事多的冰美人苏回给他...

重生八零,最佳再婚

重生八零,最佳再婚

重回八零年代,米小小觉得自己太幸运了!不用再被恶毒奶奶送给堂姐夫当生育机器,不用再被卖去大山当共妻。爸爸妈妈也都还康健。就是生活还是有点苦!但是没关系。她有空间。想从我妈手里抢工作?给你就给你,三个条件,先分家,再给钱,以后老子发达了不要再来纠缠我!恶毒奶奶发达?我会让你发丧!米小小冷笑。你以为我还是前世那个人人欺辱的傻女?人善被人欺,马善被人骑。从今天开始,老子教你好好做人!至于前世被辜负的男人?今生,姐姐我好好疼你!各位书友要是觉得重生八零,最佳再婚还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

每日热搜小说推荐